Переклад тексту пісні Bury Me - Dwight Yoakam, Maria McKee

Bury Me (оригінал)

Chorus:
Bury me along the big sandy
Down in the blue gray mountains
Rest my soul in those hills of coal
Until this old earth does tremble
Now don’t you mourn for me when my soul is free
Woman don’t you cry
Just bury me along the big sandy
Under a blue kentucky sky
This old town of sin, it’s about to do me in I don’t know how much I can stand
With my knees on the street and my heart at their feet
I’m forced to beg from satan’s hand
Chorus:
So bury me along the big sandy
Down in the blue gray mountains
Rest my soul in those hills of coal
Until this old earth does tremble
Now don’t you mourn for me when my soul is free
Woman don’t you cry
Just bury me along the big sandy
Under a blue kentucky sky
When I came to this land I was strong and I could stand
But now I’ve somehow gone astray
Yet I still see the truth in the teachings of my youth
And I know that the lord ain’t turned away
Chorus:
So bury me along the big sandy
Down in the blue gray mountains
Rest my soul in those hills of coal
Until this old earth does tremble
Now don’t you mourn for me when my soul is free
Woman don’t you cry
Just bury me along the big sandy
Under a blue kentucky sky
Under a blue kentucky sky

(переклад)

Приспів:
Поховайте мене вздовж великого піску
Внизу в синіх сірих горах
Відпочити душею в цих пагорбах вугілля
Поки ця стара земля не тремтить
Тепер не сумуй за мною, коли моя душа вільна
Жінко, ти не плач
Просто поховайте мене уздовж великого піску
Під блакитним небом Кентуккі
Це старе місто гріха, воно збирається зробити мені я не знаю, скільки я витримаю
З моїми колінами на вулиці і моїм серцем у їх ніг
Я змушений просити з рук сатани
Приспів:
Тож поховайте мене вздовж великого піску
Внизу в синіх сірих горах
Відпочити душею в цих пагорбах вугілля
Поки ця стара земля не тремтить
Тепер не сумуй за мною, коли моя душа вільна
Жінко, ти не плач
Просто поховайте мене уздовж великого піску
Під блакитним небом Кентуккі
Коли я прийшов на цю землю, я був сильним і міг стояти
Але тепер я якось заблукав
Але я все ще бачу правду у вченнях моєї юності
І я знаю, що лорд не відвернувся
Приспів:
Тож поховайте мене вздовж великого піску
Внизу в синіх сірих горах
Відпочити душею в цих пагорбах вугілля
Поки ця стара земля не тремтить
Тепер не сумуй за мною, коли моя душа вільна
Жінко, ти не плач
Просто поховайте мене уздовж великого піску
Під блакитним небом Кентуккі
Під блакитним небом Кентуккі