| Have you ever seen a heart as it lays dyin',
| Ви коли-небудь бачили серце, як воно вмирає,
|
| Or what’s left of it’s life slips away?
| Або те, що залишилося від його життя, вислизає?
|
| Well any tears that get shed ain’t worth cryin',
| Ну, будь-які пролиті сльози не варті того, щоб плакати,
|
| 'Cause I’ve seen plenty I’m lucky that way.
| Тому що я бачив багато, мені так пощастило.
|
| Have you ever heard a voice start to moanin',
| Ви коли-небудь чули, як голос починає стогнати,
|
| After despair’s choked its last words away?
| Після того, як відчай заглушив свої останні слова?
|
| Well, any worse sound defies your ears even knowin',
| Що ж, будь-який гірший звук кидає виклик вашим вухам, навіть якщо вони знають,
|
| And, Lord, I’ve heard plenty I’m lucky that way.
| І, Господи, я багато чув, що мені так пощастило.
|
| So wrap your warm arms around me,
| Тож обійми мене своїми теплими руками,
|
| And let our weak hands delight love’s sad face.
| І нехай наші слабкі руки радують сумне обличчя кохання.
|
| Then press your soft lips against me,
| Тоді притисни до мене свої ніжні губи,
|
| And let the first bets on new love be made.
| І нехай будуть зроблені перші ставки на нове кохання.
|
| Have you ever watched a couple where a woman stands cryin',
| Ви коли-небудь бачили пару, де жінка стоїть і плаче,
|
| While begging the other to please stay?
| Просячи іншого залишитися?
|
| The awful truth is, it ain’t the worth the cryin',
| Жахлива правда в тому, що плакати не варто,
|
| Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way.
| Господи, я багато дивився: мені так пощастило.
|
| Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way. | Господи, я багато дивився: мені так пощастило. |