Переклад тексту пісні Love Caught up to Me - Dwight Yoakam

Love Caught up to Me (оригінал)

Baby, I couldn’t hide
No matter how hard I tried
Was foolish to have begun
To believe I’d ever outrun
And honey, I had no call
To try and escape at all
'Cause by the time I got free
Love caught up to me
Baby, I used to have ways
To avoid anyplace
That even had half the chance
To cut in on my dance
Yeah, my cool heart hung around
Only if it couldn’t be found
But showed up permanently
When love caught up to me
The fascinations of each lie
I told myself were reasons why
The feeble boast I made alone
Sound faded, worn and all outgrown
--- Instrumental ---
Hey, I could never afford
Honey, all it would cost
To replace what you do
If it ever got lost
But baby, I’d beg and steal
Just to keep how I feel
A way I never did need
'Til love caught up to me
The fascinations of each lie
I told myself were reasons why
The feeble boast I made alone
Sound faded, worn and all outgrown
Baby, I couldn’t hide
No matter how hard I tried
Was foolish to have begun
To believe I’d ever outrun
And honey, I had no call
To try and escape at all
'Cause by the time I got free
Love caught up to me
Yeah, by the time I got free
Love caught up to me…

Love Caught up to Me (переклад)

Дитина, я не міг сховатися
Як би я не старався
Було нерозумно починати
Повірити, що я коли-небудь обігнався
І любий, у мене не було дзвінка
Щоб взагалі спробувати втекти
Тому що на той час, коли я звільнився
Кохання наздогнало мене
Дитинко, у мене були способи
Щоб уникати будь-якого місця
Це навіть мав половину шансу
Щоб увімкнути мій танець
Так, моє прохолодне серце висіло
Тільки якщо його не можна знайти
Але з’явився назавжди
Коли кохання наздогнало мене
Чарівність кожної брехні
Я сказав собі, чому
Слабку хвалу, яку я вистав сам
Звук вицвілий, зношений і весь переріс
--- Інструментальний ---
Гей, я ніколи не міг собі дозволити
Любий, усе це коштуватиме
Щоб замінити те, що ви робите
Якщо воно колись загубилося
Але, дитино, я б благав і вкрав
Просто щоб залишити те, що я відчуваю
Спосіб, який мені ніколи не був потрібен
«Поки любов не наздогнала мене
Чарівність кожної брехні
Я сказав собі, чому
Слабку хвалу, яку я вистав сам
Звук вицвілий, зношений і весь переріс
Дитина, я не міг сховатися
Як би я не старався
Було нерозумно починати
Повірити, що я коли-небудь обігнався
І любий, у мене не було дзвінка
Щоб взагалі спробувати втекти
Тому що на той час, коли я звільнився
Кохання наздогнало мене
Так, до того часу, коли я звільнився
Кохання наздогнало мене…