Переклад тексту пісні I Wouldn't Put It Past Me - Dwight Yoakam

I Wouldn't Put It Past Me (оригінал)

I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t play so boldly
Or push a sure thing too long
'Cause your luck can get thin, bets not win
Then pretty soon love’s up and gone
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t keep risking heartache
In any more games like these
'Cause there’s a way to lose hard with every card
You’ll find out on your knees
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t put it past me…

(переклад)

Я б не пропустив це повз себе
Я б не тиснув на долю
Якби я був на твоєму місці, я б не вірив
Я б скористався цим шансом з любов’ю
Великий шанс, яким ви скористаєтеся
Ви робите ставку на неправильні шанси
І будь-яке кохання, яке ви закінчите займатися
Не повернемо половини всього, що ми втратили
Я б не грав так сміливо
Або натискайте впевнену річ занадто довго
Тому що ваша удача може послабшати, ставки не виграють
А потім незабаром кохання зникло і зникло
Великий шанс, яким ви скористаєтеся
Ви робите ставку на неправильні шанси
І будь-яке кохання, яке ви закінчите займатися
Не повернемо половини всього, що ми втратили
Тому я не став би попереду себе
Я б не ризикував страждати від душевного болю
У будь-яких інших подібних іграх
Тому що з кожною карткою є спосіб програти
Ви дізнаєтеся на колінах
Великий шанс, яким ви скористаєтеся
Ви робите ставку на неправильні шанси
І будь-яке кохання, яке ви закінчите займатися
Не повернемо половини всього, що ми втратили
Тому я не став би попереду себе
Я б не тиснув на долю
Якби я був на твоєму місці, я б не вірив
Я б скористався цим шансом з любов’ю
Великий шанс, яким ви скористаєтеся
Ви робите ставку на неправильні шанси
І будь-яке кохання, яке ви закінчите займатися
Не повернемо половини всього, що ми втратили
Я б не пропустив це повз себе…