Переклад тексту пісні I Was There - Dwight Yoakam

I Was There (оригінал)

I was there when love came around with sweet warm kisses
I was there when it burned into desire
I was there when it ran into a raging river
And then turned into a runaway wild fire
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
I was there when love came in like a living tornado
I was there when it blew out of control
I was there when something quickly turned into nothing
Just a hopeless helpless dream gone up in smoke
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
--- Instrumental ---
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there…

(переклад)

Я був поруч, коли любов прийшла з солодкими теплими поцілунками
Я був поруч, коли воно спалося бажанням
Я був там, коли воно наштовхнулося на бурхливу річку
А потім перетворився на несамовиту пожежу
Я був там, я був там
Коли прийшла любов, я був поруч
І одне напевно
Я зробив всю біль на останній завісі кохання, я був там
Я був поруч, коли любов увійшла як живий торнадо
Я був поруч, коли вийшло з-під контролю
Я був поруч, коли щось швидко перетворилося на ніщо
Просто безнадійна безпорадна мрія, яка злетіла в дим
Я був там, я був там
Коли прийшла любов, я був поруч
І одне напевно
Я зробив всю біль на останній завісі кохання, я був там
--- Інструментальний ---
Я був там, я був там
Коли прийшла любов, я був поруч
І одне напевно
Я зробив всю біль на останній завісі кохання, я був там
І одне напевно
Я зробила всю біль на останній завісі кохання, я був там…