Переклад тексту пісні I'll Pretend - Dwight Yoakam

I'll Pretend (оригінал)

I’ll make believe
That the sight of her in my head’s seldom seen
And then insist
That I can’t still taste the inside of her kiss
With luck and time
I might even fool myself about those lies
'Till there’s no need
I’ll make believe
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long
Swear right up and down 'round here there’s nothin' wrong
With work, my mind
Could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend
Oh, how I wish you could have seen her
Come crawlin' back a beggin' me
'Cause if you had, I wouldn’t need her
Like I do so desperately
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long, swear right up and down, 'round here, there’s nothin' wrong
With work my mind could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend.

(переклад)

я змусю повірити
Що вид її в моїй голові рідко бачу
А потім наполягати
Що я досі не можу відчути смак її поцілунку
З удачею і часом
Я навіть можу обдурити себе через цю брехню
'Поки немає потреби
я змусю повірити
я просто вдаю
Що вона насправді ніколи не покидала мене зрештою
І цілу ніч
Присягайтеся вгору і вниз: "Тут немає нічого поганого".
З роботою, мій розум
Це може спричинити загублення правди або її важко знайти
Але до тих пір
я просто вдаю
О, як би я хотіла, щоб ви могли її побачити
Приходь, поповз назад і благай мене
Бо якби ти був, вона б мені не знадобилася
Як я роблю відчайдушно
я просто вдаю
Що вона насправді ніколи не покидала мене зрештою
І всю ніч клянусь угору і вниз: «Тут немає нічого поганого».
Працюючи, мій розум може спричинити загублення правди або її важко знайти
Але до тих пір
я просто вдаю.