Переклад тексту пісні Floyd County - Dwight Yoakam

Floyd County (оригінал)

Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
The six children he raised are all weepin
For this soft-spoken mountain man
Who fed them with the money he earned in those black mines
And the food he could raise with his hands
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Though the world knew nothing of his wisdom
Or the honest and simple things he did
Theres some folks cryin on this hillside today
That know about the humble way he lived
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Now this house in the holler stands empty
Though his presence in my memory is plain
You know Id swear that I just saw him walkin up that hill
I guess this place just wont never be the same
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones

(переклад)

Це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Так, горе сильне за людиною, яка пішла
А на могилі його жінка плаче і стогне
Тому що це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Шестеро дітей, яких він виховав, плачуть
Для цього тихого гірського чоловіка
Хто їх годував грошима, які заробив у тих чорних копальнях
І їжу, яку він міг виростити своїми руками
Це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Так, горе сильне за людиною, яка пішла
А на могилі його жінка плаче і стогне
Тому що це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Хоча світ нічого не знав про його мудрість
Або чесні та прості речі, які він робив
Деякі люди сьогодні плачуть на цьому схилі пагорба
Це відомо про його скромний спосіб життя
Це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Так, горе сильне за людиною, яка пішла
А на могилі його жінка плаче і стогне
Тому що це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Зараз цей будинок у голері стоїть порожній
Хоча його присутність у моїй пам’яті очевидна
Ви знаєте, клянуся, що я щойно бачив, як він йшов на той пагорб
Думаю, це місце вже ніколи не буде таким, як раніше
Це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс
Так, горе сильне за людиною, яка пішла
А на могилі його жінка плаче і стогне
Тому що це сумний день в окрузі Флойд, містере.
Джонс