Переклад тексту пісні Dreams of Clay - Dwight Yoakam

Dreams of Clay (оригінал)

I’d been building hopes so long
Honey, I must have lost sight of what went wrong
'Cause in sorrow’s blinding light today
Baby, it looks like my dreams were made of clay
Years of yearning spent for you
Honey, I know now were the cravings of a fool
I guess your wants just slipped away
And baby, it looks like my dreams were made of clay
I knew love could toss you down
An' leave you there to crawl around
But never thought that was a fall we’d make
Getting up was nothing new
The kind of thing hearts learn to do
But knowing how doesn’t mean it’s easy to take
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay

(переклад)

Я так довго будував надії
Люба, я, мабуть, втратила з уваги те, що пішло не так
Тому що сьогодні в сліпучому світлі скорботи
Дитина, схоже, мої мрії були зроблені з глини
Роки туги, проведені за тобою
Любий, тепер я знаю, що це було бажання дурня
Гадаю, твої бажання просто зникли
І дитино, схоже, мої мрії були зроблені з глини
Я знала, що любов може збити тебе
І залишити вас там повзати
Але ніколи не думав, що ми впадемо
Вставати не було нічого нового
Те, чого вчаться робити серця
Але знати, як це, не означає, що це легко зняти
Тому я забуду про
Плани, які ми були для мене і вас
І зупиніться на думках, які переслідує самотнє життя
Спогади про молитву не залишаються
Бо дитино, схоже, що наші мрії були з глини
Тому я забуду про
Плани, які ми були для мене і вас
І зупиніться на думках, які переслідує самотнє життя
Спогади про молитву не залишаються
Бо дитино, схоже, що наші мрії були з глини
Так, дитинко, здається, наші мрії були зроблені з глини