Переклад тексту пісні Claudette - Dwight Yoakam

Claudette (оригінал)

I got a brand new baby and I feel so good
She loves me even better than I thought she would
I’m on my way to her house an I’m plumb outta breath
When I see her tonight I’m gonna squeeze her to death
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Well I’m a lucky man, my baby treats me right
She’s gonna let me hug and kiss and hold her tight
And when the date is over and we’re at her front door
And when I kiss her good night I’ll holler more, more, more
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
When me and my new baby have a date or three
I’m gonna ask my baby if she’ll marry me
I’m gonna be so happy for the rest of my life
When my brand new baby is my brand new wife
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
Got the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette

(переклад)

У мене народилася нова дитина, і я почуваюся так добре
Вона любить мене навіть краще, ніж я думав
Я йду до її дому і аж задихаюся
Коли я побачу її сьогодні ввечері, я стисну її до смерті
Клодетт
Мила маленька домашня тваринка, Клодетт
Ніколи не змушуй мене хвилюватися, Клодетт
Вона найкраща маленька дівчинка, яку я коли-небудь зустрічав
Я отримую найкращу любов, яку я коли-небудь отримував від Клодетт
Ой, Клодетт
Я щаслива людина, моя дитина ставиться до мене правильно
Вона дозволить мені обіймати, цілувати та міцно тримати її
А коли побачення закінчиться, і ми будемо біля її входу
І коли я цілую її на добраніч, я буду кричати ще, ще, ще
Клодетт
Мила маленька домашня тваринка, Клодетт
Ніколи не змушуй мене хвилюватися, Клодетт
Вона найкраща маленька дівчинка, яку я коли-небудь зустрічав
Я отримую найкращу любов, яку я коли-небудь отримував від Клодетт
Ой, Клодетт
Ой, Клодетт
Коли у мене і моєї нової дитини побачення або троє
Я запитаю свою дитину, чи вийде вона за мене
Я буду так щасливий до кінця мого життя
Коли моя нова дитина – моя нова дружина
Клодетт
Мила маленька домашня тваринка, Клодетт
Ніколи не змушуй мене хвилюватися, Клодетт
Вона найкраща маленька дівчинка, яку я коли-небудь зустрічав
Я отримав найкращу любов, яку я коли-небудь отримував від Клодетт
Ой, Клодетт
Ой, Клодетт
Вона найкраща маленька дівчинка, яку я коли-небудь зустрічав
Я отримую найкращу любов, яку я коли-небудь отримував від Клодетт
Ой, Клодетт
Ой, Клодетт