Переклад тексту пісні Hold My Hand - Dwight Yoakam, Brandy Clark

Hold My Hand (оригінал)

Raven is the color of her long, curly hair
Red is the dress that she knows how to wear
Bluest eyes I’ve ever seen — maybe just a touch of green
Oh, she could steal most any woman’s man
This’d be a real good time to hold my hand
She walked up and said, «Hello, it’s been awhile»
Don’t think I didn’t notice the nervous in your smile
Wasn’t that long ago you were a whole lot more than friends
This would be a real good time to hold my hand
Don’t let this moment linger
Now would be a real good time
To reach out with your fingers
And get 'em tangled up with mine
Let her know for sure
That I’m more than just a soft place to land
This’d be a real good time to hold my hand
If I’m your future and she’s your past
If it’s over with her and our love’s gonna last
Don’t let this moment linger
Now would be the time
To reach out with your fingers and get them tangled up with mine
Let her know for sure that I’m more than just a soft place to land
Oh, this would be a good time
This’d be a real good time to hold my hand
Songwriters: Brandy Clark and Mark Jones

Hold My Hand (переклад)

Ворон — це колір її довгого кучерявого волосся
Червона — це сукня, яку вона вміє носити
Найблакитніші очі, які я коли-небудь бачив — можливо, просто дотик зеленого кольору
О, вона могла вкрасти майже будь-який жіночий чоловік
Це був би справді гарний час тримати мене за руку
Вона підійшла і сказала: «Привіт, це було трохи»
Не думайте, що я не помітив нервозності у вашій посмішці
Не так давно ви були набагато більше, ніж друзі
Це був би справді гарний час тримати мене за руку
Не дозволяйте цьому моменту затягнутися
Зараз був би справді гарний час
Щоб дотягнутися пальцями
І заплутайте їх з моїми
Дайте їй знати напевно
Що я більше, ніж просто м’яке місце для приземлення
Це був би справді гарний час тримати мене за руку
Якщо я — твоє майбутнє, а вона — твоє минуле
Якщо з нею все закінчиться, і наша любов триватиме
Не дозволяйте цьому моменту затягнутися
Настав час
Щоб протягнути свої пальці й заплутати їх з моїми
Дайте їй знати, що я більше, ніж просто м’яке місце для приземлення
О, це був би гарний час
Це був би справді гарний час тримати мене за руку
Автори пісень: Бренді Кларк і Марк Джонс