Переклад тексту пісні Baby Why Not - Dwight Yoakam

Baby Why Not (оригінал)

Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We’ll say we forgot
And went kinda crazy
Oh baby why not
If love needs a fool
For it to survive
It sure looks to me Like we both qualify
And a pair of fools
Will always beat one
So let’s play the cards
And get this deal done
Oh baby why not
Bet big on the bliss
And laugh in the face
Of what all odds insist
If someone asks why
We’ll say we forgot
And both lost our minds
Oh baby why not
Oh baby please
You and I Are exactly what we need
So let’s throw away all care
Move out on the edge somewhere
Find a place and just swing there in the breeze
Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We’ll say we forgot
And threw our lives away
Oh baby why not
And went kinda crazy
Oh baby why not
And both lost our minds
Oh baby why not
Oh baby, oh baby,
Oh baby, oh baby why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not
Give me three good reasons, and I’ll let you up No, wait a minute, give me five good reasons and I’ll let you up Uh huh, Uh huh
No, four don’t count, 'cause that’s your mother’s reason
Hey, don’t bite me Oh baby why not

(переклад)

О, дитино, чому б і ні
Просто скористайтеся ще одним шансом
І ризикуємо всім, що маємо
Про цей невдалий роман
Якщо хтось запитає, чому
Ми скажемо, що забули
І якось збожеволів
О, дитино, чому б і ні
Якщо для кохання потрібен дурень
Щоб вижило
Мені здається, що ми обидва відповідаємо вимогам
І пара дурнів
Завжди переможе одного
Тож давайте пограємо в карти
І укласти цю угоду
О, дитино, чому б і ні
Робіть великі ставки на блаженство
І сміятися в обличчя
На чому наполягають усі шанси
Якщо хтось запитає, чому
Ми скажемо, що забули
І обидва втратили розум
О, дитино, чому б і ні
О, дитино, будь ласка
Ви і я — саме те, що нам потрібно
Тож давайте відкинемо всю турботу
Вийдіть кудись на край
Знайдіть місце й просто погойдайтеся там на вітерці
О, дитино, чому б і ні
Просто скористайтеся ще одним шансом
І ризикуємо всім, що маємо
Про цей невдалий роман
Якщо хтось запитає, чому
Ми скажемо, що забули
І викинув наше життя
О, дитино, чому б і ні
І якось збожеволів
О, дитино, чому б і ні
І обидва втратили розум
О, дитино, чому б і ні
О, дитино, о, дитино,
Ой, дитино, чому б ні
Чому б ні, чому б ні
Чому б ні, чому б ні
Чому б ні, чому б ні
Чому б ні, чому б ні
Чому ні
Назвіть мені три вагомих причини, і я відпущу вас Ні, зачекайте хвилинку, дайте мені п’ять поважних причин, і я дозволю вам
Ні, чотири не рахуються, бо це причина вашої матері
Гей, не кусай мене, дитино, чому б і ні