Переклад тексту пісні A Place to Cry - Dwight Yoakam

A Place to Cry (оригінал)

What I’m looking for is all I need
'Cause what I’ve wanted most is Some space between her heart and mine
Which sure ain’t no small chore to find.
What I get will lead to what I do
I just hope that’s not later than it is soon
Or else all night I’ll be up again alright
What I straight up need to score is a place to cry.
This ain’t over until once it’s through
But once more’s twice as much as I can use
Or care to try for my eyes to get dry
'Cause man the fix I need right now is a place to cry.
I don’t need a lot just some quiet spot
That won’t stain from tears
Please, I’d rather not see us both get caught
With cleaning up that could take years.
What starts hurting worst is not as strong as The aches that happen next,
Then before long it passes by but not until I want to die
'Cause what I’m strung out for is a place to cry.
--- Instrumental ---
I don’t need a lot just some quiet spot
That won’t stain from tears
Please, I’d rather not see us both get caught
With cleaning up that could take years.
What I’m looking for is all I need
'Cause what I’ve wanted most is Some space between her heart and mine
Which sure ain’t no small chore to find.
Ohh, what I’m jonesin' for right now
Is a place to cry.
Yeah, what I’m jonesin' for right now
Is a place to cry.
--- Instrumental to fade ---

A Place to Cry (переклад)

Те, що я шукаю, це все, що мені потрібно
Бо найбільше я хотів якоїсь простору між її серцем і моїм
Що, безсумнівно, не не дрібне клопотання.
Те, що я отримую, призведе до того, що я роблю
Я просто сподіваюся, що це не пізніше, ніж скоро
Або всю ніч я знову встану
Те, що мені прямо потрібно забити, це місце, щоб поплакати.
Це не закінчиться, поки не закінчиться
Але ще раз — це вдвічі більше, ніж я можу використати
Або постарайтеся постаратися, щоб мої очі пересохли
Бо людина, яка мені зараз потрібна, це місце, щоб поплакати.
Мені не потрібно багато, просто тихе місце
Це не залишиться плямою від сліз
Будь ласка, я б не хотів, щоб нас обох спіймали
Прибирання може зайняти роки.
Те, що починає боліти найгірше, не таке сильне, як Біль, що станеться далі,
Потім незабаром це минає але не доки я захочу померти
Бо те, до чого мене тягне, це місце плакати.
--- Інструментальний ---
Мені не потрібно багато, просто тихе місце
Це не залишиться плямою від сліз
Будь ласка, я б не хотів, щоб нас обох спіймали
Прибирання може зайняти роки.
Те, що я шукаю, це все, що мені потрібно
Бо найбільше я хотів якоїсь простору між її серцем і моїм
Що, безсумнівно, не не дрібне клопотання.
Ой, чого я зараз займаюся
Це місце для плакання.
Так, для чого я зараз займаюся
Це місце для плакання.
--- Інструмент для fade ---