Переклад тексту пісні 1,000 Miles - Dwight Yoakam

1,000 Miles (оригінал)

Runway Four, Flight 209
Teardrop falls, we start to climb
This window seat proved a poor choice
It shows the dream that’s been destroyed
A little baby starts to cry
Hey, I would too, if not for pride
I owe so much to pride, it’s true
It brought an end to me and you
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
--- Instrumental ---
I hear the engines, watch the clouds
The whole damn world looks distant now
But I can’t seem to put no space
Between my cold heart and your sweet face
Across the aisle they’re holding hands
Revealing brand new wedding bands
But our sweet gold, it’s gone to rust
Now my life has turned to dust
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
All this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery…

1,000 Miles (переклад)

Злітно-посадкова смуга 4, рейс 209
Сльоза падає, ми починаємо підійматися
Це сидіння до вікна виявилося поганим вибором
Це показує сон, який було зруйновано
Маленька дитина починає плакати
Гей, я б теж, якби не гордість
Я багато завдячую гордості, це правда
Це принесло кінець мені і вам
Але якби я міг, я б обернувся
Поставте мої ноги на землю
Бо для мене вся ця поїздка на літаку
Це тисяча миль стради
--- Інструментальний ---
Я чую двигуни, дивлюся на хмари
Весь проклятий світ тепер виглядає далеким
Але, здається, я не можу задати місце
Між моїм холодним серцем і твоїм милим обличчям
По всьому проходу вони тримаються за руки
Представляємо нові весільні обручки
Але наше солодке золото заіржавіло
Тепер моє життя перетворилося на порох
Але якби я міг, я б обернувся
Поставте мої ноги на землю
Бо для мене вся ця поїздка на літаку
Це тисяча миль стради
Уся ця поїздка на літаку для мене
Це тисяча миль стради…