Переклад тексту пісні You Kill Me with Silence - Duran Duran

You Kill Me with Silence (оригінал)

You’re thin ice
I should be on solid ground
An oh so quiet vice
I can hear that cracking sound
But i remain
Despite your deadly aim
To drive another lad insane
When you won’t speak
My name
You kill me with silence that’s your style girl you’re letting me know
This deafening silence the only reason that you’re in control (you're in
control)
Its emotional violence i can’t breathe now but i can’t let go
You kill me with silence
True to life
Things are haunting up in here
If I had a knife
You could cut the atmosphere
Something else
I like this bed of nails
That’s what I tell myself
Couldn’t be much worse in hell
You kill me with silence that’s your style girl your letting me know
This deafening silence
The only reason that you’re in control (you're in control)
It’s emotional violence I can’t breathe now but I can’t let go
You kill me with silence
You kill me with silence
Kill me with silence

(переклад)

Ти тонкий лід
Я повинен бути на твердій землі
Такий тихий порок
Я чую цей тріск
Але я залишаюся
Незважаючи на вашу смертельну мету
Щоб звести з розуму іншого хлопця
Коли ти не будеш говорити
Моє ім'я
Ти вбиваєш мене мовчанням, це твоя стильна дівчина, про яку ти даєш мені знати
Ця оглушлива тиша є єдиною причиною того, що ви контролюєте (ви перебуваєте
КОНТРОЛЬ)
Його емоційне насильство зараз я не можу дихати, але не можу відпустити
Ти вбиваєш мене мовчанням
Вірно
Тут крутяться речі
Якби у мене був ніж
Ви могли б розрізати атмосферу
Щось ще
Мені подобається це ложе цвяхів
Це те, що я сам собі кажу
У пеклі не може бути набагато гірше
Ти вбиваєш мене мовчанням, це твоя стильна дівчина, про яку ти даєш мені знати
Ця глуха тиша
Єдина причина, чому ви контролюєте (ви контролюєте)
Це емоційне насильство, я не можу зараз дихати, але не можу відпустити
Ти вбиваєш мене мовчанням
Ти вбиваєш мене мовчанням
Убий мене тишею