Переклад тексту пісні Come Undone (FGI Phumpin' 12'') - Duran Duran

Come Undone (FGI Phumpin' 12'') (оригінал)

Mine, immaculate dream made breath and skin
I’ve been waiting for you
Signed, with a home tattoo
Happy birthday to you was created for you
(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can not believe you’ve taken my heart to pieces)
Oh, it’ll take a little time
Might take a little crime
To come undone now
We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Words, playing me deja vu
Like a radio tune, I swear I’ve heard before
Chills, is it something real
Or the magic I’m feeding off your fingers?
(Can not forgive from falling apart at the seams)
(Can not believe you’re taking my heart to pieces)
Lost, in a snow filled sky
We’ll make it alright
To come undone now
We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)
Who do you need, (Who do you love) who do you love?
(Can not forgive from falling apart)
(Who do you love) Who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)

(переклад)

Моя, бездоганна мрія зробила подих і шкіру
я тебе чекав
Підписаний, із домашнім татуюванням
З днем ​​народження створено для вас
(Ніколи не втримаюся, щоб не розвалитися по швах)
(Не можу повірити, що ти розбив моє серце на шматки)
О, це займе трохи часу
Може взяти невеликий злочин
Щоб відмінити зараз
Ми спробуємо залишитися сліпими
Надії й страху ззовні
Гей, дитино, будь дикішим за вітер
І довести мене до плачу
Хто вам потрібен, кого ви любите
Коли ти скасований?
Хто вам потрібен, кого ви любите
Коли ти скасований?
Слова, які грають у мене дежавю
Як радіомелодію, клянусь, я чув раніше
Озноб, це щось справжнє
Або магію, яку я живлю твоїми пальцями?
(Не можу пробачити, що розвалився по швах)
(Не можу повірити, що ти розбираєш моє серце на шматки)
Загублений у засніженому небі
Ми все влаштуємо
Щоб відмінити зараз
Ми спробуємо залишитися сліпими
Надії й страху ззовні
Гей, дитино, будь дикішим за вітер
І довести мене до плачу
Хто вам потрібен, кого ви любите
Коли ти скасований?
Хто вам потрібен, кого ви любите
Коли ти скасований?
(Не можу пробачити розвалу)
Хто вам потрібен, кого ви любите
Коли ти скасований?
(Не можу пробачити розвалу)
Хто тобі потрібен, (Кого ти любиш), кого ви кохаєте?
(Не можу пробачити розвалу)
(Кого ви любите) Кого ви любите
Коли ти скасований?
(Не можу пробачити розвалу)