Переклад тексту пісні Nite-Runner - Duran Duran

Nite-Runner (оригінал)

You’re nocturnal, only come out at night
And I’m learning all the ways you wanna ride
Cause you’re on the road
But not until the darkness arrives
And I’m certain I’ll catch up to you one of these times baby, oh Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night scatters when you walk into the room
I’m the shadow I can feel the heat in you
Should I be surprised?
I feel the possibility
Moving right across to me It all matters when I’m getting close to you
Yeah yeah, aha
Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Love is haunting, she want it to go, it’s what she told me Love is haunting, she want it to go
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner

Nite-Runner (переклад)

Ви ведете нічний спосіб життя, виходьте лише вночі
І я вчу всі способи, яким ти хочеш їздити
Тому що ви в дорозі
Але не до настання темряви
І я впевнений, що колись наздожену тебе, дитино, чи можу я дотягнутись до тебе сьогодні ввечері (я мабуть щось відчуваю)
Щось підказує мені, що я хочу покататися (цікаво, чи бачите ви, що я підходжу)
Чи можу я дотягнути до вас ввечері (Сьогодні ввечері я бігаю)
Щось підказує мені, що я хочу покататися (я їду у твій нічний світ)
Нічний бігун, мені здається, що я закохався в тебе
Нічний бігун, у тебе заклинання, яке піддало мене
Нічний бігун, що ти зараз з ним робитимеш
Нічний бігун, ніч, нічний бігун
Ніч розлітається, коли ви заходите в кімнату
Я тінь, я відчуваю тепло в тобі
Чи варто дивуватися?
Я відчуваю можливість
Рухатися прямо до мене Все має значення, коли я наближаюся до ви
Так, так, ага
Чи можу я дотягнути до вас ввечері (я мабуть щось відчуваю)
Щось підказує мені, що я хочу покататися (цікаво, чи бачите ви, що я підходжу)
Чи можу я дотягнути до вас ввечері (Сьогодні ввечері я бігаю)
Щось підказує мені, що я хочу покататися (я їду у твій нічний світ)
Нічний бігун, мені здається, що я закохався в тебе
Нічний бігун, у тебе заклинання, яке піддало мене
Нічний бігун, що ти зараз з ним робитимеш
Нічний бігун, ніч, нічний бігун
Кохання переслідує, вона хоче, щоб воно пройшло, це те, що вона мені сказала, Кохання переслідує, вона хоче, щоб це пройшло
Нічний бігун, мені здається, що я закохався в тебе
Нічний бігун, у тебе заклинання, яке піддало мене
Нічний бігун, що ти зараз з ним робитимеш
Нічний бігун, ніч, нічний бігун
Нічний бігун, мені здається, що я закохався в тебе
Нічний бігун, у тебе заклинання, яке піддало мене
Нічний бігун, що ти зараз з ним робитимеш
Нічний бігун, ніч, нічний бігун