Переклад тексту пісні Hungry Like The Wolf - Duran Duran

Hungry Like The Wolf (оригінал)

Dark in the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a fire
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
In touch with the ground
I’m on the hunt, I’m after you
Smell like I sound, I’m lost in a crowd
And I’m hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I’m on the hunt, I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf
Stalked in the forest, too close to hide
I’ll be upon you by the moonlight side
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
High blood drumming on your skin, it’s so tight
You feel my heat, I’m just a moment behind
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
In touch with the ground
I’m on the hunt, I’m after you
Scent and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive, all running inside
And I’m hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I’m on the hunt, I’m after you
I smell like I sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I’m on the hunt, I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I’m on the hunt, I’m after you
Scent and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive, all running inside
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive

(переклад)

Темно в місті, ніч провід
Пар у метро, ​​земля — вогонь
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Жінко, ти хочеш мене, дай мені знак
І ще ближче ловлю моє дихання
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Дотик із землею
Я на полюванні, я за тобою
Запах, ніби я звучу, я загубився в натовпі
А я голодний, як вовк
Розмістіть рядок у розбіжності й римуванні
Я на полюванні, я за тобою
Рот живий соками, як вином
А я голодний, як вовк
Переслідував у лісі, занадто близько, щоб сховатися
Я буду поруч із тобою біля місячного світла
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Висока кров барабанить у вашій шкірі, вона така напружена
Ви відчуваєте моє тепло, я лише на мить позаду
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Дотик із землею
Я на полюванні, я за тобою
Запах і звук, я загубився і мене знайшли
А я голодний, як вовк
Намагайтеся на рядку, це розбрат і рима
Я вию і скиглить, я за тобою
Рот живий, весь біжить всередині
А я голодний, як вовк
Голодний, як вовк
Голодний, як вовк
Голодний, як вовк
Спалюючи землю, я вириваюся з натовпу
Я на полюванні, я за тобою
Я пахну, як звучу, я загубився і мене знайшли
А я голодний, як вовк
Намагайтеся на рядку, це розбрат і рима
Я на полюванні, я за тобою
Рот живий соками, як вином
А я голодний, як вовк
Спалюючи землю, я вириваюся з натовпу
Я на полюванні, я за тобою
Запах і звук, я загубився і мене знайшли
А я голодний, як вовк
Намагайтеся на рядку, це розбрат і рима
Я вию і скиглить, я за тобою
Рот живий, весь біжить всередині
А я голодний, як вовк
Намагайтеся на рядку, це розбрат і рима
Я вию і скиглить, я за тобою
Рот живий