Переклад тексту пісні Who Do You Think You Are - Duran Duran

Who Do You Think You Are (оригінал)

Im giving you the news
Your dominations through
You gave the best youve got
Now Im out on top
If youre in any doubt
Listen to me Ive got a right to say
If you know what its all about
Who do you think you are?
Dont want to be your enemy
If Im not the one you want me to be
And Ive got to do things the way that I do Always trying to control me Who do you think you are?
Our time on earth is running through
(This is not a question of my pride)
Sometimes I think its a game to you
(Ever wonder how I feel inside?)
And sometimes I play along
But man Ive got a mind!
Youve got to live with yourself
For the rest of you life
Do you understand?
Everybody asks themselves the question
Who do you think you are?
Why do you feel ashamed
When you cant explain the things I say
To other people
It’s just occurred to me
A possibility
The thought that you might really want to be me?

(переклад)

Я передаю вам новини
Ваші домінування через
Ви дали найкраще, що у вас є
Тепер я на горі
Якщо у вас є сумніви
Послухайте мені я маю право сказати
Якщо ви знаєте, про що йдеться
Як ви вважаєте себе?
Не хочу бути вашим ворогом
Якщо я не той, яким ти хочеш, щоб я був
І я повинен робити так як я Завжди намагаючись контролювати мною Ким ви себе вважаєте?
Наш час на землі минає
(Це не питання мої гордості)
Іноді мені здається, що це для вас гра
(Ви коли-небудь замислювалися, що я відчуваю всередині?)
І іноді я підіграю
Але я маю розум!
Ви повинні жити з собою
На все життя
Ти розумієш?
Кожен задає собі питання
Як ви вважаєте себе?
Чому вам соромно
Коли ви не можете пояснити те, що я говорю
Для інших людей
Мені це просто спало на думку
Можливість
Думка про те, що ти справді хочеш бути мною?