Переклад тексту пісні Water Babies - Duran Duran

Water Babies (оригінал)

Guess you know, where I wanna go
Got to see the water flow, try to understand
Got me trapped, playing with me like a cat
Scrape your fingers down my back, pin me to the ground
All along the water baby
Take me to your water baby
All along your water babe
I’ll get by, can’t you see I’m burning up
When you come and turn it up, higher every time
If I stay, Oh the end is near
Come and get me out of here, come and get me now
(Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Tell me is there any left?
I wanna drink it up
I’ll drink it up
Baby, if there’s any left
I’ll drink it up, drink it up, drink it up!
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water baby
(Got me trapped)
Thirsty for your water baby
Sliding on your torso baby
Take me to your water baby
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water babe

(переклад)

Напевно, ви знаєте, куди я хочу піти
Потрібно побачити течію води, спробувати зрозуміти
Потрапив у пастку, граючи зі мною, як кіт
Проведіть пальцями по спині, притисніть мене до землі
По всьому води дитина
Відведи мене до своєї водички
На всьому протязі твоїй водички
Я обійдусь, хіба ти не бачиш, що я згорю
Коли ви підходите і повертаєте його, щоразу вище
Якщо я залишусь, о кінець близько
Приходь і забирай мене звідси, приходь і забери мене зараз
(Ой, ой, ой, ой!)
Скажіть мені чи щось залишилося?
Я хочу випити
Я вип’ю це до кінця
Дитина, якщо ще щось залишилося
Я вип’ю, вип’ю, вип’ю!
Спраглий вашої водички
Від твоєї катування дитинко
Відведи мене до своєї водички
(Мене в пастці)
Спраглий вашої водички
Ковзання на тілку дитини
Відведи мене до своєї водички
Спраглий вашої водички
Від твоєї катування дитинко
Відведи мене до своєї водички