Переклад тексту пісні Vertigo - Duran Duran

Vertigo (оригінал)

Hey guys, turn it up to get sleazy, twist it in a vise.
Nobody said it was easy, just use your naked eyes.
(oh)
How to see and how to hide it,
How to save it well…
Maybe, maybe, maybe
You could take it and eat it Chew your life supply (oh)
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — your powers and confusion
Do the dance,
Do the demolition
And lose the chance to hear when you dont listen
Dont you feel edgy?
Bite your lips and bleed.
Conversation is empty,
Abandoned in the freeze.
Freedom is the only condemnation
Free to say well.
Maybe, maybe, maybe, maybe —
You can take it or leave it,
Just need a little hit tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do (do) the demolition.
And lose the chance to hear cos you dont listen
Maybe, maybe, maybe, maybe
You could try to believe it,
Just need a little help tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do the demolition.
And lose the chance to hear when you dont listen
Hear it when you listen.
You cant hear when you dont listen.
Hear it when you listen.
You cant hear if you dont listen.

Vertigo (переклад)

Гей, хлопці, підніміть його, щоб отримати недбалий, закрутіть його в лещатах.
Ніхто не казав, що це легко, просто використовуйте неозброєні очі.
(ой)
Як побачити і як це приховати,
Як добре зберегти…
Можливо, можливо, можливо
Ви можете взяти це та з’їсти це Жувати свій запас життя (о)
Де справжнє життя, у вашій ілюзії
На темній стороні — ваші сили та плутанина
Танцюй,
Виконайте знесення
І втрачайте шанс почути, коли не слухаєте
Ви не нервуєте?
Кусай губи і кровоточи.
Розмова порожня,
Покинутий у морозі.
Свобода — єдиний осуд
Вільно говорити добре.
Можливо, можливо, можливо, можливо…
Ви можете прийняти або залишити це,
Просто потрібен невеликий удар сьогодні ввечері.
Де справжнє життя, у вашій ілюзії
На темній стороні – сили та плутанини
Танцюй,
Робити (робити) знесення.
І втрачайте шанс почути, тому що ви не слухаєте
Можливо, можливо, можливо, можливо
Ви можете спробувати в це повірити,
Просто потрібна допомога сьогодні ввечері.
Де справжнє життя, у вашій ілюзії
На темній стороні – сили та плутанини
Танцюй,
Виконайте знесення.
І втрачайте шанс почути, коли не слухаєте
Почуйте це, коли слухаєте.
Ви не чуєте, коли не слухаєте.
Почуйте це, коли слухаєте.
Ви не можете почути, якщо не слухаєте.