Переклад тексту пісні Valentine Stones - Duran Duran

Valentine Stones (оригінал)

Down here with the strays and the damaged
All stood in a line
This recovery so they tell me is one day at a time
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
All roads lead from my resurrection to your sympathy
An empty spaces which spoils your collection
That was meant for me
And you say you can help me maybe
You can turn on your charms to save me
But I don’t want to be just a toy that you keep at home
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones
— souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
Oh, oh, oh diamonds and gold
Oh, oh, oh valentine stones

Valentine Stones (переклад)

Тут, внизу, з приблудними та пошкодженими
Усі стали в чергу
Мені кажуть, що це відновлення відбувається по одному дню
І ви думаєте, що можете мені допомогти
Ви можете встати на каблуки і врятувати мене
Але я не хочу бути схожим на хлопців, яких ви тримаєте на чолі
Як ваші валентинки, каміння, каміння
Ваші валентинки
Усі дороги ведуть від мого воскресіння до твого співчуття
Порожнє місце, яке псує вашу колекцію
Це було призначено для мене
І ви кажете, що можете мені допомогти
Ви можете ввімкнути чари, щоб врятувати мене
Але я не хочу бути просто іграшкою, яку ти тримаєш вдома
Як ваші валентинки, каміння, каміння
Ваші валентинки
Втрачені душі діаманти та золото
Холодні валентинки
Втрачені душі діаманти та золото
Виросли холодні валентинки
І ви думаєте, що можете мені допомогти
Ви можете встати на каблуки і врятувати мене
Але я не хочу бути схожим на хлопців, яких ви тримаєте на чолі
Як ваші валентинки
— душі діаманти та золото
Холодні валентинки
Втрачені душі діаманти та золото
Виросли холодні валентинки
О, о, о діаманти та золото
Ой, ой, ой валентинки