Переклад тексту пісні Too Bad You're So Beautiful - Duran Duran

Too Bad You're So Beautiful (оригінал)

Here I go again
I must have flowers in my brain
The same mistake I made before
But I’m a hostage to that face of yours
Lay me on your bed
I watch you smoke my cigarette
I wish you knew what’s in my head
I could be more than just a friend
Too bad you’re so beautiful and so
Complicated
I may be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you’re so beautiful when I’m
King of nothing
This can only go one way
Ice queen on top of the mountain
Give me the freeze, minus twenty and counting
My lunar dreams, how do I stop them?
But it’s not your problem, when you’re above it all
Lay me on your bed
I want to stroke your sleepy head
I wish that I was you instead
Of being just your weekday friend
Too bad you’re so beautiful and so
Complicated
I may be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you’re so beautiful when I’m
King of nothing
This can only go one way
King of nowhere speaks another line
In the low light I’m here to entertain
When it starts to rain
I’m a lucky man…
Ahhhhhh
Too bad you’re so it’s too bad you’re soooo…
Oh-oh-oh-ohhhh
Beautiful, umm-uh-umm
Beautiful, it’s too bad
Just too bad, it’s too bad
Beautiful, ohh-ohh
It’s too bad
Just too bad, it’s too bad

Too Bad You're So Beautiful (переклад)

Ось я знову
У мене в мозку повинні бути квіти
Та сама помилка, яку я робив раніше
Але я заручник того того обличчя
Поклади мене на своє ліжко
Я спостерігаю, як ти куриш мою сигарету
Я хотів би, щоб ви знали, що у мене в голові
Я міг би бути більше, ніж просто другом
Шкода, що ти така гарна й така
Складний
Я може бути обдуреним дурнем, але все ж
Зачарований
Шкода, що ти така гарна, коли я
Король нічого
Це може бути лише одним шляхом
Крижана королева на вершині гори
Дайте мені заморозити, мінус двадцять і рахувати
Мої місячні сни, як як ї зупинити?
Але це не ваша проблема, коли ви вище за все
Поклади мене на своє ліжко
Я хочу погладити твою сонну голову
Я хотів би, щоб я був натомість тобою
Бути просто вашим другом у будні
Шкода, що ти така гарна й така
Складний
Я може бути обдуреним дурнем, але все ж
Зачарований
Шкода, що ти така гарна, коли я
Король нічого
Це може бути лише одним шляхом
Король нізвідки говорить іншу фразу
При слабкому освітленні я тут, щоб розважитися
Коли почнеться дощ
Я щаслива людина…
Ааааааа
Шкода, що ти такий, дуже шкода, що ти такий...
О-о-о-о-о
Красиво, гм-м-мм
Красиво, це дуже погано
Дуже погано, це дуже погано
Красиво, о-о-о
Це дуже погано
Дуже погано, це дуже погано