Переклад тексту пісні To Whom It May Concern - Duran Duran

To Whom It May Concern (оригінал)

Telephone call for Mr. Bones
Dear Mr. Bones we’ve had enough and you can try to pull us down
With your pinstrip weasel stuff but word travels in this town
I wouldn’t write home about you we’re better off without you without you Mr.
Bones
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people want to bleed us dry and some people wanna drown on your feet people
He said boys I’ll get you more but you gotta pay me by the hour
Anyway you’re just another bore who believes he’s a superpower
(I wouldn’t write home about you)
And you can talk about loyalty but I hope you realize
(We're better off without you, without you)
Since you ate my royalties without you, without you Mr. Bones
This good-bye and as such here and after shall be referred
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred
Don’t claim you understand when you’ve not heard a single word a dickey bird
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people wanna bleed us dry and some people gonna drown on your feet
Some people

To Whom It May Concern (переклад)

Телефонний дзвінок для містера Бонса
Шановний містер Боунс, з нас досить, і ви можете спробувати потягнути нас вниз
З твоєї ласки, але в цьому місті ходять слова
Я б не писав про вас, нам краще без вас без вас, пане.
Кістки
Деякі люди харчуються проблемами інших людей, деякі люди перемагають інших людей
м'ясо
Деякі люди хочуть випустити нас насуху, а деякі хочуть потонути на ваших ногах
Він сказав, хлопці, я дам вам більше, але ви повинні платити мені погодини
У будь-якому випадку ви просто ще один нудьг, який вважає, що він суперсила
(Я б не писав про вас додому)
І ви можете говорити про лояльність, але я сподіваюся, ви розумієте
(Нам краще без тебе, без тебе)
Оскільки ви з’їли мої гонорари без вас, без вас, містер Боунс
Про це "до побачення" і як таке тут і після буде згадуватися
Не дивлячись на попередні твердження
Не стверджуйте, що ви розумієте, коли не почули жодного слова «пташка дикі».
Деякі люди харчуються проблемами інших людей, деякі люди перемагають інших людей
м'ясо
Хтось хоче випустити нас кров’ю, а хтось потоне на твоїх ногах
Деякі люди