Переклад тексту пісні The Needle And The Damage Done - Duran Duran

The Needle And The Damage Done (оригінал)

I caught you knockin' at my cellar door
I love you, baby, can I have some more
Ooh, ooh, the damage done.
I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done.
I sing the song because I love the man
I know that some of you don’t understand
Milk-blood to keep from running out.
I’ve seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie’s like a settin' sun.

(переклад)

Я спіймав, як ти стукаєш у двері мого льоху
Я кохаю тебе, дитино, можна мені ще трохи
Ой, о, завдана шкода.
Я в’їхав у місто і втратив групу
Я дивився, як голка забирає іншого чоловіка
Зникло, зникло, шкода завдана.
Я співаю пісню, тому що кохаю цього чоловіка
Я знаю, що деякі з вас не розуміють
Молочна кров, щоб не закінчилося.
Я бачив голку та завдану шкоду
Маленька частина цього в кожному
Але кожен наркоман – як західне сонце.