Переклад тексту пісні Thank You - Duran Duran

Thank You (оригінал)

If the sun refused to shine, I would still be loving you
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me
Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more
Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone
by
My love is strong, with you there is no wrong
Together we shall go until we die.
My, my, my
An inspiration is what you are to me, inspiration, look… see
And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles
Thanks to you it will be done, for you to me are the only one
Happiness, no more be sad, happiness… I'm glad
If the sun refused to shine, I would still be loving you
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me

Thank You (переклад)

Якби сонце відмовилося світити, я все ще любив би тебе
Коли гори розсипаються до моря, ми все одно будемо ти і я
Добра жінка, я віддаю тобі все, Добра жінка, нічого більше
Маленькі краплі дощу шепочуть біль, сльози кохання, втрачені в минулі дні
за
Моя любов сильна, з тобою не не залишитися
Разом ми їдемо поки не помремо.
Мій, мій, мій
Натхнення – це те, чим ти є для мене, натхнення, подивіться… дивіться
І тому сьогодні мій світ усміхається, твоя рука в моїй, ми проходимо милі
Завдяки вам це буде зроблено, бо ви для мене єдиний
Щастя, більше не сумуй, щастя… Я радий
Якби сонце відмовилося світити, я все ще любив би тебе
Коли гори розсипаються до моря, ми все одно будемо ти і я