Переклад тексту пісні Someone Else Not Me - Duran Duran

Someone Else Not Me (оригінал)

Acuestate junto a mi,
Que la noche ya llego,
No prendas la luz mi amor,
Te tengo una confesion.
Desde hace tiempo has de saber,
No quiero herirte,
Me importa tu felicidad,
Pero no se como,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
Como abeja en la flor,
Ce que tu te quieres entregar,
A alguien que no soy yo.
Podria seguir contigo si,
Y suena loco,
Tal vez te pase igual que a mi,
Mas no lo aceptes,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
No sentir que te perdi,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo.
Te puedes ir,
Pues mi amor es grande,
Como abeja en la flor,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Buscas alguien que no soy yo…

Someone Else Not Me (переклад)

Лягай біля мене
Що вже настала ніч,
Не вмикай світло, любов моя,
У мене є для вас зізнання.
Ви, мабуть, давно знаєте,
Я не хочу тобі боляче,
Я дбаю про твоє щастя
Але я не знаю як,
І найгірше - до побачення,
Якщо любов велика
Як бджола на квітці,
Якщо ти хочеш здатися,
Комусь, хто не я.
Я міг би продовжити з вами, так
І це звучить божевільно
Може, з тобою трапиться так само, як зі мною,
Але не приймай,
І найгірше - до побачення,
Якщо любов велика
не відчувати, що я втратив тебе,
Я знаю, що ти хочеш здатися
Комусь, хто не я,
Хтось не я.
Ви можете піти,
Ну моя любов велика,
Як бджола на квітці,
Я знаю, що ти хочеш здатися
Комусь, хто не я,
хтось не я,
Шукай того, хто не я,
хтось не я,
Шукай того, хто не я,
хтось не я,
Ви шукаєте когось, хто не я...