Переклад тексту пісні So Long Suicide - Duran Duran

So Long Suicide (оригінал)

Do you know how to feel?
Do you know what it means?
Rock-a-bye baby it’s time to break
The habit that you fed
Sweet sorrow while the cherished dead
Blow in my mouth, every breath I take
Although I need you I don’t want to bleed for you
So long suicide
Going right out of sight, out of mind
Leave me alone and abandoned
Hello, I’m alive
I’m loaded alive, yes, I know
In my bones I know what is going to do it for me
I steal the beauty and I taste the hurt
There’s always time for pretty flowers
Growing in the dirt
But time is your needle aimed to my heart
And I must be hollow because I can’t follow there
Hello I’m alive
I’m loaded alive yes I know
In my bones I know what I’m doing
And I’m scared of being ordinary
God I swear to live like anyone
And you know it’s hard to swallow
But life goes on
And after all this crash and swell
We are just human
And after all is said and done
We’re only human
You’re out of sight and out of mind
I’m saying so long suicide
The half-dreamed shade of yesterday
In bloom tomorrow

So Long Suicide (переклад)

Чи знаєте ви, як почуватися?
Ви знаєте, що це означає?
До побачення, дитино, пора розбиватися
Звичка, яку ви годували
Солодка скорбота, поки заповітні мерці
Дуйте мені в рот, кожен вдих, який я роблю
Хоча ти мені потрібен, я не хочу за тебе кровоточити
Так довго самогубство
Зникнути з поля зору, з уваги
Залиште мене в спокої та покинутих
Привіт, я живий
Я живий, так, я знаю
У своїх кістках я знаю, що це зробить для мене
Я краду красу і відчуваю образи
Завжди знайдеться час для красивих квітів
Росте в грязі
Але час твоя голка, спрямована до мого серця
І я мабуть дужа, бо не можу туди слідувати
Привіт, я живий
Я живий, так, я знаю
В душі я знаю, що роблю
І я боюся бути звичайною
Боже, я клянусь жити, як усі
І ви знаєте, що це важко проковтнути
Але життя триває
І після всього цього краху і розбухання
Ми прості люди
І адже все сказано і зроблено
Ми лише люди
Ви поза полем зору й розуму
Я кажу так самогубство
Напівомріяний відтінок вчорашнього дня
Завтра цвіте