Переклад тексту пісні Skin Divers - Duran Duran

Skin Divers (оригінал)

Walking under skies
Waiting for the fall
Meet me at the cornershop I’ll show you it all
Free you of your mind
Something you wont find
In the west-end pages with your google dirty fingers
It’s a skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Dip into the water
Baby, that’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
Wipe us of the face
Of the human race
Whichever way you look it’s indisposed or disgraced
Fighting on the shore
The hoi polloi want more
Howling bloody murder but it’s nothing just a murmur
In your skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Slip into the water
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
A blushing rose is torn
From these sugar walls
I’ve misplaced my future could I please borrow yours?
Panic on the scene
You know what I mean
Anything you want to be the only thing you want from me Is skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Go inside the water
Babygirl you’re swimming
A little too deep
So deep… that I think you might hit a reef
I think you low on oxygen
And you’re too glad to leave
Babygirl swim to the top
Grab my hand and hold me and breathe
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air

(переклад)

Ходьба під небом
В очікуванні осені
Зустрінемось у магазині, я покажу тобі все
Звільніть вас від вашого розуму
Щось ви не знайдете
На західних сторінках своїми брудними пальцями Google
Це занурення в шкіру
У глибокій тиші ми
Йдучи під воду
Це рятувальний круг
Сльоза, кулі, цілу ніч
Зануртеся у воду
Дитинко, ось що це відчуваєш, коли піднімаєшся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Таке відчуття, коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Витріть нас із обличчя
Про людську расу
Як би ви не виглядали, це нездужання чи ганьба
Бій на берегу
Hoi polloi хочуть більше
Криваве вбивство, але це нічого, просто шепіт
Занурюйтесь у вашу шкіру
У глибокій тиші ми
Йдучи під воду
Це рятувальний круг
Сльоза, кулі, цілу ніч
Слізти у воду
Дитинко… ось що це відчуваєш, коли піднімаєшся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Таке відчуття, коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Розірвана розчинена троянда
З цих цукрових стінок
Я втратив своє майбутнє, чи можу я позичити ваше?
Паніка на місці події
Ти знаєш, що я маю на увазі
Все, що ви хочете бути єдиним, чого ви хочете від мене — це занурення на шкіру
У глибокій тиші ми
Йдучи під воду
Це рятувальний круг
Сльоза, кулі, цілу ніч
Зайдіть у воду
Дівчатка, ти плаваєш
Трохи занадто глибоко
Настільки глибоко… що я думаю, що ви можете натрапити на риф
Я думаю, що у вас мало кисню
І ти дуже радий піти
Дівчинка підпливає до вершини
Візьми мене за руку, тримай і дихай
Дитинко… ось що це відчуваєш, коли піднімаєшся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Таке відчуття, коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Ви відчуваєте себе новим
Коли ви піднімаєтеся на повітря
Коли ви піднімаєтеся на повітря