Переклад тексту пісні Sin Of The City - Duran Duran

Sin Of The City (оригінал)

Coat check girl up in Happyland
has a violent row with a Cuban man
Julio leaves in a drunken rage
Comes back with the gasoline
The club has no fire exit
The club had no door
Only five people came out alive
The sin is that 89 died
89 dead
89 dead
89 dead
89 dead
The sin is that a year and a half
before the fire chief’s out
and he’s raising cain brands
Happyland hazzard close down but no.
No-one ever paid him no mind
City living heavy trouble
City living rough
We are given angry heart
But angers not enough
Daily News reviews of the landlords life
found six thousand code violations light.
The city has more a hundred thousand wars
all for one of Forbes’Four Hundred whores.
Just one fire cracker on a big bonfire
of self serving penny pinching wiseguy style.
Never allowing for the human condition.
The sin is that these guys survive.
City living heavy trouble
City living rough.
We are given angry heart
But anger’s not enough… rpt.
You’re using your people up.
Stop killing your people now.
Stop wasting your people now
Sin of the City.

Sin Of The City (переклад)

Перевірка пальто дівчини в Happyland
у нього жорстока сварка з кубинцем
Хуліо йде в п’яному гніві
Повертається з бензином
У клубі немає протипожежного виходу
У клубу не було дверей
Лише п’ятеро людей вийшли живими
Гріх у тому, що 89 померли
89 загиблих
89 загиблих
89 загиблих
89 загиблих
Гріх у тому, що півтора року
до виїзду начальника пожежної охорони
і він вирощує бренди каїну
Happyland hazzard закривається, але ні.
Ніхто ніколи не звертав на нього уваги
Місто живе важка біда
Життя в місті суворо
Нам дано гнівне серце
Але гніву замало
Щоденні новини – огляди життя орендодавців
виявлено шість тисяч легких порушень коду.
У місті більше сотні тисяч воєн
все для однієї з чотирьохсот повій Forbes.
Лише одна хлопавка на великому багатті
самообслуговування пенні щипаючий мудрець.
Ніколи не допускаючи стану людини.
Гріх у тому, що ці хлопці виживають.
Місто живе важка біда
Життя в місті суворо.
Нам дано гнівне серце
Але гніву недостатньо... rpt.
Ви використовуєте своїх людей.
Припиніть вбивати своїх людей зараз.
Припиніть витрачати своїх людей зараз
Гріх міста.