Переклад тексту пісні Shelter - Duran Duran

Shelter (оригінал)

I watch you from my window working this vicious road
You shudder when the wind blows
girl you’re looking beat and cold
Don’t know your situation but you look so alone to me In my imagination this is how the message reads
Just come softly to me in the shelter of my heart
Trust my intuition you’re the one I’ve got to know
I give without condition wouldn’t try to save your soul
Money or reputation doesn’t mean a thing to me Special communication it’s the only thing we need
Reaching out… Calling out
Just come softly to me Calling out…
Hear me now
In the shelter of my heat
Reaching out… calling out…
Hear me now… do you read me?
In the shelter of my heart.
Mid
Here is no pain to feel
Here is safe for lips unsealed
Just come softly to me Reaching out
Reaching out for your love babe
Calling out
Calling out for your love
for your love babe
Just come softly to me in the shelter of my heart

Shelter (переклад)

Я спостерігаю за вами зі свого вікна, як ви працюєте на цій порочній дорозі
Ти здригаєшся, коли дме вітер
дівчино, ти виглядаєш побитим і холодним
Не знаю вашої ситуації, але ви виглядаєте таким самотнім для мене У моїй уяві ось як читається повідомлення
Просто підійди ніжно до мене у притулок мого серця
Повірте моїй інтуїції, я повинен знати вас
Я віддаю без умов, не намагаюся врятувати твою душу
Гроші чи репутація для мене нічого не значать Спеціальне спілкування – це єдине, що нам потрібно
Протягнути руку… Викликати
Просто тихо підійди до мене Закликаючи…
Почуй мене зараз
У притулку мого тепла
Потягнутися… кликати…
Почуй мене зараз… ти мене читаєш?
У притулку мого серця.
Середній
Тут не не болю відчути
Тут безпечно для губ не запечатано
Просто підійди ніжно до мене Протягнувши руку
Потягнутися до вашої коханої дитини
Виклик
Заклик до твого кохання
за твоє кохання, дитинко
Просто підійди ніжно до мене у притулок мого серця