Переклад тексту пісні Secret Oktober - Duran Duran

Secret Oktober (оригінал)

Wise on a birthday party
In a world full of surprising fireworks
And sudden silence
Sh…
Lies on a stranger’s bed
The new day breaks like a speeding train or an old friend
Never expected, but never knocking
Holding your own in a battered car
All night parties, cocktail bars and smile
When the butterfly escapes the killing jar
Sure eyes awake before the dancing is over
Wise or naked in secret Oktober
Freefall on a windy morning shore
Nothing but a fading track of footsteps
Could prove that you’d ever been there
Spoken on a cotton cloud
Like the sound of gunshot taken by the wind
And lost in distant thunder
Racing on a shining plain
And tomorrow you’ll be content to watch
As the lightning plays along the wires and you’ll wonder

Secret Oktober (переклад)

Мудрий на день народження
У світі, повному дивовижних феєрверків
І раптова тиша
Ш…
Лежить на чужому ліжку
Новий день розривається, як швидкісний потяг чи старий друг
Ніколи не очікував, але ніколи не стукав
Тримайте себе в побитій машині
Цілі вечірки, коктейль-бари та посмішка
Коли метелик втікає з банки для вбивства
Звісно, ​​очі прокидаються до завершення танців
Мудрий чи голий у таємному жовтні
Вільне падіння на вітряному ранковому березі
Нічого, окрім затихання сліду кроків
Може довести, що ви коли-небудь там були
Вимовлено на бавовняній хмарі
Як звук пострілу, який вітер
І загубився в далекому грому
Гонки на сяючій рівнині
А завтра ви будете задоволені переглядом
Коли блискавка грає по проводах, ви здивуєтеся