| Safe (In The Heat Of The Moment) (оригінал) | Safe (In The Heat Of The Moment) (переклад) |
|---|---|
| People say you’ve been around | Люди кажуть, що ви були поруч |
| How 'bout you and me get down? | Як щодо того, щоб ми з вами зійшли? |
| How 'bout you and me get down? | Як щодо того, щоб ми з вами зійшли? |
| Babe, I know you’ve been around | Люба, я знаю, що ти був поруч |
| Unmake your bed | Розстеліть своє ліжко |
| Don’t think about what lies ahead | Не думайте про те, що попереду |
| Don’t you wanna be misled | Ви не хочете бути введеними в оману |
| Don’t you wanna be misled | Ви не хочете бути введеними в оману |
| Fame, seems a far off day | Слава, здається, далекий день |
| When enough was never enough | Коли достатньо ніколи не було достатньо |
| Vain, how I played my hand | Даремно, як я грав своєю рукою |
| One more reckless man in the rough | Ще один безрозсудний чоловік у грубій справі |
| Strange, how we explain the story | Дивно, як ми пояснюємо цю історію |
| That we’ve lived through | Те, що ми пережили |
| Change, my karma train | Зміни, мій потяг карми |
| The person I can be for you is | Людиною, якою я можу бути для вас, є |
| Safe | Сейф |
| (Safe in the heat of the moment) | (Безпечно в спеку) |
| A stillness that comes to me | Тиша, яка приходить до мене |
| When I’m close to you | Коли я поруч із тобою |
| Safe | Сейф |
| (Safe at the speed of atonement) | (Безпечно зі швидкістю спокути) |
| A feeling that runs so deep | Таке глибоке почуття |
| That it scares me too | Мене це теж лякає |
| Dazed by my own escape | Приголомшений власною втечею |
| From the single state I was used to | З єдиного стану, до якого я звик |
| Face my catch twenty two | Зустрічайте мій улов двадцять два |
| Can I stay this way if I choose to? | Чи можу я залишитися таким, якщо захочу? |
| Wrong, to be so contained | Неправильно, бути таким стриманим |
| Now I can’t explain what is happening | Тепер я не можу пояснити, що відбувається |
| Strong, is the human chain | Сильний — це людський ланцюг |
| As it pulls me through, what I bring to you is | Поки воно тягне мене крізь, я приношу вам |
| Safe | Сейф |
| (Safe in the heat of the moment) | (Безпечно в спеку) |
| A stillness that comes to me | Тиша, яка приходить до мене |
| When I’m close to you | Коли я поруч із тобою |
| Safe | Сейф |
| (Safe at the speed of atonement) | (Безпечно зі швидкістю спокути) |
| A feeling that runs so deep | Таке глибоке почуття |
| That it scares me too | Мене це теж лякає |
| Safe | Сейф |
| (Safe in the heat of the moment) | (Безпечно в спеку) |
| A stillness that comes to me | Тиша, яка приходить до мене |
| When I’m close to you | Коли я поруч із тобою |
| Safe | Сейф |
| (Safe at the speed of atonement) | (Безпечно зі швидкістю спокути) |
| A feeling that runs so deep | Таке глибоке почуття |
| That it scares me too | Мене це теж лякає |
| Fame, seems a far off day | Слава, здається, далекий день |
| When enough was never enough | Коли достатньо ніколи не було достатньо |
| Vain, how I played my hand | Даремно, як я грав своєю рукою |
| One more reckless man in the rough | Ще один безрозсудний чоловік у грубій справі |
| Hook a finger, wink an eye | Підчепити пальцем, підморгнути оком |
| Caresses running up your thigh | Ласки, що пробігають по стегну |
| Scratch my surface, dig in deep | Подряпи мою поверхню, закопайся глибше |
| There’s always secrets left to keep | Завжди залишаються секрети, які потрібно зберегти |
| Safe not sound, who made these rules | Безпечно, хто встановив ці правила |
| Crowd control for enlightened fools | Контроль натовпу для освічених дурнів |
| So come on boy, let’s change the pace | Тож давай, хлопче, давайте змінимо темп |
| Come feel the chill of my embrace | Приходьте відчути холод моїх обіймів |
| People say you’ve been around | Люди кажуть, що ви були поруч |
| How 'bout you and me get down? | Як щодо того, щоб ми з вами зійшли? |
| How 'bout you and me get down? | Як щодо того, щоб ми з вами зійшли? |
| Babe, I know you’ve been around | Люба, я знаю, що ти був поруч |
| Unmake your bed | Розстеліть своє ліжко |
| Don’t think about what lies ahead | Не думайте про те, що попереду |
| Don’t you wanna be misled | Ви не хочете бути введеними в оману |
| Don’t you wanna be misled | Ви не хочете бути введеними в оману |
| Safe | Сейф |
| (Safe in the heat of the moment) | (Безпечно в спеку) |
| A stillness that comes to me | Тиша, яка приходить до мене |
| When I’m close to you | Коли я поруч із тобою |
| Safe | Сейф |
| (Safe at the speed of atonement) | (Безпечно зі швидкістю спокути) |
| A feeling that runs so deep | Таке глибоке почуття |
| That it scares me too | Мене це теж лякає |
| Safe | Сейф |
| (Safe in the heat of the moment) | (Безпечно в спеку) |
| A stillness that comes to me | Тиша, яка приходить до мене |
| When I’m close to you | Коли я поруч із тобою |
| Safe | Сейф |
| (Safe at the speed of atonement) | (Безпечно зі швидкістю спокути) |
| A feeling that runs so deep | Таке глибоке почуття |
| That it scares me too | Мене це теж лякає |
Переклад тексту пісні Safe (In The Heat Of The Moment) - Duran Duran
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Safe (In The Heat Of The Moment) , виконавця -Duran Duran
У жанрі:Поп
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 1989 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 1990 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1998 | |
| 1989 | |
| 2004 |