Переклад тексту пісні Runway Runaway - Duran Duran

Runway Runaway (оригінал)

At the door blowing a kiss she’s
Careful not to wake her sister
Knowing that she will be missed
It feels a little bad girl
On the corner engine running
Taxi driver sees her coming
Chilly in the morning sun
She seems a little sad
Say goodbye
She’s not afraid of leaving
No one by her side
And nothing to hang on
Wave goodbye (goodbye, goodbye)
To everything familiar
There’s a world to find
Runway, runaway
Just run away
Looking back
She sees the pattern
Hidden princess in the attic
Realize this picture that
Is more than she will hope for
Happy when her
Heart is jumping
Desperately seeking something
Trying to be strong enough
To choose another road
Say goodbye
She’s not afraid of leaving
No one by her side
And nothing to hang on
Wave goodbye (goodbye, goodbye)
To everything familiar
There’s a world to find
Runway, runaway
Just run away
Runway, runaway
Just run away
Runway, runaway
Run away
Runway, runaway
Just run away

(переклад)

У двері вона лунає поцілунком
Обережно, щоб не розбудити її сестру
Знаючи, що за нею будуть сумувати
Це почувається маленькою поганою дівчинкою
На повороті двигун працює
Таксист бачить її приїзд
Прохолодно на ранішньому сонці
Вона здається трохи сумною
Скажи допобачення
Вона не боїться піти
Нікого поруч із нею
І ні за що триматися
Помахати на прощання (до побачення, до побачення)
На все знайоме
Є світ, який потрібно шукати
Злітна смуга, втеча
Просто тікай
Озираючись назад
Вона бачить візерунок
Прихована принцеса на горищі
Усвідомте цю картину
Це більше, ніж вона сподівається
Щасливий, коли вона
Серце стрибає
Відчайдушно щось шукає
Намагаючись бути достатньо сильним
Щоб вибрати іншу дорогу
Скажи допобачення
Вона не боїться піти
Нікого поруч із нею
І ні за що триматися
Помахати на прощання (до побачення, до побачення)
На все знайоме
Є світ, який потрібно шукати
Злітна смуга, втеча
Просто тікай
Злітна смуга, втеча
Просто тікай
Злітна смуга, втеча
Тікай геть
Злітна смуга, втеча
Просто тікай