Переклад тексту пісні Rio - Duran Duran

Rio (оригінал)

Moving on the floor now babe you’re a bird of paradise
Cherry ice cream smile I suppose it’s very nice
With a step to your left and a flick to the right
You catch that mirror way out west
You know you’re something special and it looks like you’re the best
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande
I’ve seen you on the beach and I’ve seen you on T. V
Two, of a billion stars, it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I’m sure that you know it’s just for you
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande
You make me feel alive alive alive
I’ll take my chance 'cause luck is on my side
Or something I know what you’re thinking
I tell you something, I know what you’re thinking
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

(переклад)

Рухаючись по підлозі, тепер ти — райський птах
Вишневе морозиво, усмішка, я думаю, це дуже приємно
З кроком ліворуч і рухом праворуч
Ви ловите це дзеркало на заході
Ви знаєте, що ви щось особливе, і здається, що ви найкращі
Її звуть Ріо, і вона танцює на піску
Так само, як та річка, що пливе через запилену землю
І коли вона сяє, вона дійсно показує тобі все, що може
О Ріо-Ріо, танцюйте через Ріо-Гранде
Я бачив вас на пляжі, і я бачив вас на телеканалі T.V
Дві, із мільярда зірок, це так багато значить для мене
Наприклад, день народження чи гарний вид
Але тоді я впевнений, що ви знаєте, що це тільки для вас
Її звуть Ріо, і вона танцює на піску
Так само, як та річка, що пливе через запилену землю
І коли вона сяє, вона дійсно показує тобі все, що може
О Ріо-Ріо, танцюйте через Ріо-Гранде
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
Я скористаюся своїм шансом, бо удача на моєму боці
Або щось, я знаю, про що ви думаєте
Я дещо вам кажу, я знаю, про що ви думаєте
Її звуть Ріо, і вона танцює на піску
Так само, як ця річка п’є по курній землі
І коли вона сяє, вона дійсно показує тобі все, що може
О Ріо-Ріо, танцюйте через Ріо-Гранде