Переклад тексту пісні Red Carpet Massacre - Duran Duran

Red Carpet Massacre (оригінал)

Dark sun rose on the ridge cut clear across the sky
As good a day as any to die
No reservation madam
No reason to know why
Running late stiletto heels
Try to loosen up the wheels
You spend your life in preparation for this day
Breathe in the air;
it’s loaded with fame
Check out those weapons sister before you hit the fray
String of pearls meet bits of gems
Enter the battle of the lenses
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
It’s going to mess with you
We’re in business
You’re on the hit list
There’s not so many now still standing on their feet
Their knives are out and singing so sweet
Engage with sharper minds that cut you when you meet
Anyplace to mess around
When someone wants to take you down
Maybe you think you’re above this
But baby we know that you love it Baby you know where to shove it Apply your lipstick
'Fore dying in public
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
Don’t want to mess with you
Now it’s time
Next in line
We’re so busted
Done and dusted

(переклад)

Темне сонце зійшло на хребті, прорізаному небом
Такий же хороший день, як і будь-який, щоб померти
Немає резервування, пані
Немає причин знати чому
Біг на пізніх шпильках
Спробуйте послабити колеса
Ви витрачаєте своє життя на підготовку до цього дня
Вдихніть повітря;
воно наповнене славою
Перевірте цю зброю, сестра, перш ніж вступити в бійку
Нитка перлин зустрічається з шматочками дорогоцінних каменів
Вступайте в битву лінз
Різанина на червоній доріжці
Не хочу вас турбувати
Різанина на червоній доріжці
Папараці Deathstalk, так
Різанина на червоній доріжці
Це буде з вами
Ми працюємо
Ви в списку звернення
Зараз не так багато людей, які все ще стоять на ногах
Їхні ножі витягнуто й так солодко співають
Спілкуйтеся з більш гострими розумами, які ріжуть вас під час зустрічі
Будь-де возитися
Коли хтось хоче вас знищити
Можливо, ви думаєте, що ви вище цього
Але ми знаємо, що тобі це подобається Дитино, ти знаєш, куди засунути Нанеси помаду
'Форм померти на публіці
Різанина на червоній доріжці
Не хочу вас турбувати
Різанина на червоній доріжці
Папараці Deathstalk, так
Різанина на червоній доріжці
Не хочу возитися з вами
Тепер настав час
Наступний на черзі
Ми так розбиті
Готово і витирається