Переклад тексту пісні Proposition - Duran Duran

Proposition (оригінал)

«bring Back That Child,"She Said
«spare Me The Price Of Freedom.
Cold Is My Baby’s Head
Blown By The Wind Of Reason»
Even The Rage Behind
Cries Out To See
We’re Still Standing
Under The Closing Edge
Pay For The Crime Of Feeling
When All Your Pride Is Dead
You Must Be Scared Instead…
A Quiet Word Is My Proposition
A Promise Made Of A Fierce Day
A Body Bleeds For This Coalition
Without Surrender If You Stay
«show Me My Youth,"She Cried
«wasted For Desolation»
Hold Up The Sacrifice,
Pull Down Your Institutions
Resting While Anger Flies
Question’s The Same…
Who’s Deciding?
After The Clouds Have Lain
Shame On Your Generation
When All Your Guilt Lies Dead
You Must Be Scared Instead
A Quiet Word Is My Proposition
A Promise Made On A Fierce Day
The Body Bleeds For This Coalition
Without Surrender If You Stay
When All Your Pain Lies Dead
You Must Be Scared Instead
(repeat Chorus 2x)
Proposition…
(repeat)

Proposition (переклад)

«Поверніть цю дитину», — сказала вона
«позбавте мене від ціни свободи.
Холодна голова моєї дитини
Провіяний вітром розуму»
Навіть The Rage Behind
Кричить, щоб побачити
Ми все ще стоїмо
Under The Closing Edge
Заплатіть за злочин почуття
Коли вся ваша гордість померла
Натомість ви повинні бути налякані…
Моя пропозиція тихе слово
Обіцянка, зроблена з жорстокого дня
Тіло кровоточить для цієї коаліції
Без капітуляції, якщо ви залишитесь
«покажи мені мою молодість», — закричала вона
«Wated For Desolation»
Підтримуйте жертву,
Зруйнуйте свої установи
Відпочинок, поки гнів летить
Питання те саме…
Хто вирішує?
After The Clouds Have Lain
Ганьба своєму поколінню
Коли вся ваша провина мертва
Натомість ви повинні бути налякані
Моя пропозиція тихе слово
Обіцянка, дана в суворий день
Тіло кровоточить для цієї коаліції
Без капітуляції, якщо ви залишитесь
Коли весь ваш біль мертвий
Натомість ви повинні бути налякані
(повторити приспів 2 рази)
Пропозиція…
(повторити)