Переклад тексту пісні Out Of My Mind - Duran Duran

Out Of My Mind (оригінал)

Light a candle
Lay flowers at the door
For those who were left behind
And the ones who’ve gone before
But here it comes now
Sure as silence follows rain
The taste of you upon my lips
The fingers in my brain
Ever gentle as it kills me where I lay
Who am I to resist?
Who are you to fail?
Got to get you out of my mind
But I can’t escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, what’s left to believe in?
And I could be so sorry
For the way it had to go
But now I feel your presence
In a way I could not know
And I wonder
Do you ever feel the same
In whispering darkness
Do you ever hear my name?
How could you dare
To become so real
When you’re just a ghost in me
Here in the back of my mind
Deep in the back of my mind

(переклад)

Запаліть свічку
Покладіть квіти біля дверей
Для тих, хто залишився позаду
І ті, хто пішов раніше
Але ось воно настає
Звичайно, як тиша після дощу
Твій смак на моїх губах
Пальці в моєму мозку
Завжди ніжний, як це вбиває мене там, де я лежу
Хто я такий, щоб протистояти?
Хто ти такий, щоб зазнати поразки?
Мені викинути тебе з голови
Але я не можу втекти від цього почуття
Як я намагаюся залишити спогад позаду
У що залишається вірити без вас?
І мені може бути так шкода
За те, як це мусило йти
Але зараз я відчуваю твою присутність
У такий спосіб, якого я не міг знати
І я дивуюся
Ви коли-небудь відчували те саме?
У шепітній темряві
Ви коли-небудь чули моє ім’я?
Як ти міг наважитися
Стати таким справжнім
Коли ти в мені лише привид
Тут у глибині мого розуму
Глибоко в глибині мого розуму