Переклад тексту пісні Other People's Lives - Duran Duran

Other People's Lives (оригінал)

Selling exes down the river
Every Katie’s got her price
And the details make you shiver
But it’s hard to escape when your head is stuck in vice
Because nothing matters in the self obsessive age
Where they dare you not to notice
But it’s everywhere in shocking colour on the page
In the magazine
Staring out at me
Out of my TV
Other people’s lives
Pixelated lives
Just like yours and mine
Every weekend i bear witness
To the social suicides
To the thief who stays for breakfast
To the poster child screwing everybody’s wife
Yeah it’s just a story
But it keeps me hanging on
For the needy soul
The glory hole confessional
I got to see what’s going down
In the magazine
Staring out at me

Other People's Lives (переклад)

Продаж колишніх по річці
Кожна Кеті має свою ціну
А деталі викликають тремтіння
Але важко втекти, коли твоя голова застрягла в лещатах
Бо ніщо не має значення в самоодержимому віці
Де вони сміють вас не помічати
Але він скрізь на сторінці в шокуючих кольорах
У журналі
Дивлячись на мене
З телевізора
Життя інших людей
Піксельні життя
Так само, як твій і мій
Кожні вихідні я свідчу
До соціальних самогубств
Злодію, який залишається на сніданок
На плакаті дитина крутить дружину всіх
Так, це просто історія
Але це тримає мене на цьому
Для нужденної душі
Сповідальниця слава
Я му подивитися, що відбувається
У журналі
Дивлячись на мене