Переклад тексту пісні Only in Dreams - Duran Duran

Only in Dreams (оригінал)

Only in dreams girl am I part of your world
My heart it screams or so it seems
Only in dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in dreams girl where my crime goes unheard
What does it mean to fly the scene?
Only in dreams girl
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in dreams I’m in dopamine time
It’s in my genes, it get’s extreme
Only in dreams
How did I dream you?
You’re the queen of steel dunes
Look what you’ve done — my colors run
When ever you come to
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
On the rooftop we can feel the drop
She bathes in the moon while the shadows watch
I should be nervous but my eyes forget
I don’t want to wake up
I’m not gonna wake up
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
… dreams

Only in Dreams (переклад)

Лише у мріях, дівчино, я частина твого світу
Моє серце кричить, чи так здається
Лише у снах
Тільки в моїх — у моїх снах — лише в моїх снах
Тільки в моїх — у моїх снах — лише в моїх снах
Тільки у мріях дівчина, де мій злочин не чути
Що означає політ на сцені?
Лише у мріях дівчина
У лімузині вампір
Сонце заходить, як симфонія
Вона стережеться, поки її нігті вологі
Я не хочу прокидатися
Тільки у снах я в дофаміновий час
Це в моїх генах, це екстремально
Лише у снах
Як я наснився тебе?
Ви королева сталевих дюн
Подивіться, що ви зробили — мої кольори бігають
Коли ти прийдеш
У лімузині вампір
Сонце заходить, як симфонія
Вона стережеться, поки її нігті вологі
Я не хочу прокидатися
Тільки в моїх — у моїх снах — лише в моїх снах
У лімузині вампір
Сонце заходить, як симфонія
Вона стережеться, поки її нігті вологі
Я не хочу прокидатися
На даху ми відчуваємо падіння
Вона купається в місяці, поки тіні дивляться
Я маю нервувати, але мої очі забувають
Я не хочу прокидатися
я не прокинуся
Я не хочу прокидатися
Тільки в моїх — у моїх снах — лише в моїх снах
Не хочу прокидатися
Тільки в моїх — у моїх снах — лише в моїх снах
Не хочу прокидатися
… мрії