Переклад тексту пісні One Of Those Days - Duran Duran

One Of Those Days (оригінал)

Suddenly it all looks so familiar
Gone and wrecked it like I always do Don’t you know it?
Life is out to kill 'ya
But you still go getting on with it Seen better times than right now
But I’m not running away
No nothing’s gonna bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one
They can drag me to the gates of hell now
There’s nothing left but I’m still hanging in Not for me, ain’t no final showdown
I’m too shattered to do anything
Seen better times than right now
But I’m not running away
'Cause nothing’s going to bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
Not running away

(переклад)

Раптом все це виглядає таким знайомим
Пішов і зруйнував це як я завжди Хіба ви цього не знаєте?
Життя хоче вбити тебе
Але ви все одно продовжуєте з цим Побачити кращі часи, ніж зараз
Але я не тікаю
Ні, ніщо мене не підведе
Це був просто один із тих днів
я не один такий
Тепер вони можуть затягнути мене до воріт пекла
Не залишилося нічого, але я все ще тримаюся Не для мене, немає останнього протистояння
Я занадто розбитий, щоб щось робити
Бачив кращі часи, ніж зараз
Але я не тікаю
Бо ніщо мене не знищить
Це був просто один із тих днів
Я не єдиний, хто почувається так
І мені не шкода
Я не єдиний, хто почувається так
І мені не шкода
Не тікати