Переклад тексту пісні Of Crime And Passion - Duran Duran

Of Crime And Passion (оригінал)

Why did you let me run
When you knew I’d fall for the gaping hole
Where your heart should be Liar-couldn't cut me deeper with a knife if you tried
Just take a look (before you run off and hide)
At your victim
Arise
Clouds on you shoulder
Aren’t they grazed by the afterglow
How quiet they gather
When the storm is about to blow
CHORUS
No don’t look away
Caught in the crossfire
And it ain’t no wind of change
I’m talking of crime and passion’s rage
Summer of madness or the undertow
Dragged me up an alley for the blossoming fire
On a stranger’s smile
Bride of wire-how disguise so easily cracked
Saw your heart turn spade
This orchid’s turned to black
Graze on your shoulder
Like the clouds in the afterglow
How quiet they gather
When the storm is about to blow
CHORUS
Way down by the shoulder
In the haze of the afterglow
Stranded together
And the storm is about to blow
CHORUS

Of Crime And Passion (переклад)

Чому ти дозволив мені бігти?
Коли ти знав, що я впаду в зяючу діру
Там, де має бути твоє серце, Брехун — не міг би врізати мене глибше ножем, якби ви спробували
Просто подивіться (перед тим, як втекти та сховатися)
На свою жертву
Встань
Хмари на плечі
Хіба їх не пасе засвічення
Як тихо вони збираються
Коли гроза ось-ось надійде
ПРИСПІВ
Ні, не відводьте погляду
Потрапив під перехресний вогонь
І це не вітер змін
Я говорю про злочин і лють пристрасті
Літо божевілля або підводне течія
Потягнув мене в провулок до розквітлого вогню
На чужій посмішці
Маскування нареченої так легко зламати
Бачив, як твоє серце обертається лопатою
Ця орхідея стала чорною
Пасти на плечі
Як хмари в післясвіті
Як тихо вони збираються
Коли гроза ось-ось надійде
ПРИСПІВ
Вниз за плече
У серпанку післясвітіння
З’єдналися разом
І гроза ось-ось надійде
ПРИСПІВ