Переклад тексту пісні Notoriousaurus Rex - Duran Duran

Notoriousaurus Rex (оригінал)

Hey guys, turn it up to get sleazy
Twist it in a vice
Nobody said it was easy
Just use your naked eyes, oh
How to see and how to hide it
How to save it.
Well, maybe.
Maybe.
Maybe
You can take it and eat it, and chew your life supply
Where’s the real life in your illusion?
On the dark side your power’s in confusion
Do the dance.
Do the demolition
And lose the chance to hear when you don’t listen
Would someone please explain
The reason for this strange behavior
In exploitation’s name
We must be working for the Skin Trade
I can see you!
It’s a little bit late now
But there’s times you will
Get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down
You’re going all the way
Take a look and I’ll check it out
Cause I can always find it
Such a lonely place.
Ooh
This room without your face.
Ooh
Ooh.
American science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it’s such awful manners
Don’t keep me waiting, come and lie beside me
A quiet word is my Proposition
A promise made of a fierce day
A body bleeds for this coalition
Without surrender if you stay
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Notorious
That’s why I’ve done it again (again, again)
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente

(переклад)

Привіт, хлопці, увімкніть його, щоб стати кепським
Скрутіть його у лещатах
Ніхто не казав, що це легко
Просто використовуй неозброєні очі, о
Як побачити та як приховати
Як зберегти це.
Ну, можливо.
Можливо.
Можливо
Ви можете взяти його і з’їсти, а також пережувати свій життєвий запас
Де справжнє життя у вашій ілюзії?
На темній стороні ваша сила в замішанні
Танцюй.
Виконайте знесення
І втратите шанс почути, коли не слухаєте
Будь ласка, хтось пояснить
Причина такої дивної поведінки
В ім’я експлуатації
Ми, мабуть, працюємо на Skin Trade
Я бачу вас!
Зараз трошки пізно
Але бувають випадки, коли ви це зробите
Трохи вийти з-під контролю
Зробити все розливу
І якщо ми можемо закласти це
Ви йдете до кінця
Подивіться, і я перевірю
Тому що я завжди можу знайти його
Таке самотнє місце.
Ой
Ця кімната без твого обличчя.
Ой
Ой
американська наука
Цілу ніч вона може робити два кроки і погойдуватися
Ох, це такі жахливі манери
Не змушуйте мене чекати, прийдіть і ляжте біля мене
Тихе слово — моя пропозиція
Обіцянка, дана жорстокого дня
Тіло кровоточить для цієї коаліції
Без капітуляції, якщо ви залишитеся
Ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні
Сумнозвісний
Ось чому я зробив це знову (знову, знову)
Ви володієте грошима
Ви контролюєте свідка
Я залишу тебе самотню
Не лайкайте з моїм бізнесом
Ви платите пророкам, щоб вони виправдовували свої причини
Я чув вашу обіцянку, але не вірю
Тому я зробив це знову
Ні-ні-Notorious
Ви можете прийняти ставлення (ставлення)
Подивіться на моральну сторону (дивлячись з моральну сторону)
Але якщо поліція переслідує вас (за вами)
Де найкраще сховатися?
Для цього виробництва
Вони дали їй пістолет
Тож не директор
Стережіться акторів
Ооооо
Коли камера порожня
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент