Переклад тексту пісні Nice - Duran Duran

Nice (оригінал)

Take the beautiful sting of a Scorpio
A careless smile and it begins to snow
And it hurts me to think
That you might never know
That I’ve got this thing about you
In case you don’t understand
There’s something else I meant to tell you
There is nothing better
Than being with you
And I’m feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it’s feeling so nice
Staying up with the moon
And walking home in the rain
Mixed with your perfume
And never twice the same
I got a lot to lose
But everything to gain
When I really think about it You haven’t got a clue
It’s all that I can do to hide it There is nothing better
Than being with you
And I’m feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it’s feeling so nice
Did I already say
'Cause you make me forget
I might as well be brave and tell 'ya
And it hurts me to think that
You might never know
Will it hurt as much being true?
I might as well be brave and tell 'ya
Yeah I’m feeling
And it’s feeling so nice

Nice (переклад)

Прийміть прекрасне жало Скорпіона
Недбала посмішка, і починає падати сніг
І мені боляче думати
Щоб ти ніколи не дізнався
Що я маю це про тебе
Якщо ви не розумієте
Я хотів вам сказати ще дещо
Немає нічого кращого
Чим бути з тобою
І я почуваюся так гарно
Кращого ніде немає
Чим тут з тобою
І це так гарно
Залишайтеся з місяцем
І йти додому під дощем
Змішана з вашими парфумами
І ніколи двічі однаково
Я можна багато втратити
Але все, щоб отримати
Коли я справді думаю про це, ви не маєте поняття
Це все, що я можу зробити, щоб приховати це. Немає нічого кращого
Чим бути з тобою
І я почуваюся так гарно
Кращого ніде немає
Чим тут з тобою
І це так гарно
Я вже сказав
Бо ти змушуєш мене забути
Я міг би бути сміливим і сказати тобі
І мені боляче думати про це
Ви ніколи не дізнаєтеся
Чи буде так боляче бути правдою?
Я міг би бути сміливим і сказати тобі
Так, я відчуваю
І це так гарно