Переклад тексту пісні New Moon On Monday - Duran Duran

New Moon On Monday (оригінал)

Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny
I said it again
Could I please rephrase it Maybe I can catch a ride
I couldn’t really put it much plainer
But I’ll wait till you decide
Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
Breaking away with the beast of both worlds
A smile that you can’t disguise
Every minute I keep finding
Clues that you leave behind
Save me from these reminders
As if I’d forget tonight
This time La Luna

(переклад)

Струсніть зображення сумішшю ящірок
З вашим танцем на вечір
Ви змусили мене знайти відповіді
Усе що я заперечую
Я сказав це знову
Чи можу я перефразувати це Можливо, я можу покататися
Я не міг би сказати простіше
Але я почекаю, поки ви вирішите
Надішліть мені попереджувальну сирену
Ніби я міг колись сховатися
Минулого разу La Luna
Я запалюю смолоскип і махаю ним за
Молодий місяць у понеділок
І стрілянина вночі
Я прожив холодний день із самотнім супутником
Розірватися зі звіром обох світів
Посмішка, яку неможливо приховати
Щохвилини я знаходжу
Підказки, які ви залишаєте
Збережіть мене від цих нагадувань
Ніби я забуду сьогодні ввечері
Цього разу La Luna