Переклад тексту пісні My Own Way - Duran Duran

My Own Way (оригінал)

I Saw You At The Airace Yesterday
April Showers Get Out Of My Way.
Fear Of Flying No Not Me
I’m Never Bothered What You Say
Someone’s Kid Just Lives For Today
It Ain’t Your Problem Anyway
'cos I’ve Got My Own Way
I Can Find My Own Way
'cos I’ve Got My Own Way
No. I Public Figure What A Pain
Just Puts Another Rattle In Your Brain
Take Another Green But It’s Not The Same
Now You’re On The Sandlane Everyday
Dancing With The Bulls In Any Old Way
Running Like A Fox To Keep Up With Me.
I’m On 45th Between 6th & Broadway
7up Between 6th & Broadway.
— Simon Lebon, Nick Rhodes, John Taylor, Andy Taylor & Roger Taylor

(переклад)

Я бачив тебе вчора в Airace
Квітневі зливи мені завадять.
Fear Of Flying Ні, не я
Мене ніколи не хвилює те, що ви говорите
Чиясь дитина просто живе сьогоднішнім днем
Усе одно це не ваша проблема
тому що я маю власний шлях
Я можу знайти свій власний шлях
тому що я маю власний шлях
Ні. Я громадський діяч. Який біль
Просто ще один удар у ваш мозок
Візьміть інший зелений, але це не те саме
Тепер ви на Сандлейн щодня
Танці з биками на будь-який старий спосіб
Біжи, як лисиця, щоб не відстати зі мною.
Я на 45-й між 6-ю та Бродвеєм
7up Між 6-ю та Бродвеєм.
— Саймон Лебон, Нік Роудс, Джон Тейлор, Енді Тейлор і Роджер Тейлор