Переклад тексту пісні My Antarctica - Duran Duran

My Antarctica (оригінал)

Once I thought that I was in control
But that was just another trick of fate
Playing with my life
There have been some times
I was so tied up
And I said to myself
Gotta break it all
But didn’t really try
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes my Antarctica
You can make your rhymes
And paint your rules
In black and white
For me to memorize
But never understand
And there will be time
For a thousand vows
Oh a thousand promises
We forgot
To be realized
We’ll keep the rhythm going
And we’ll remember
We’ll keep the laughter flowing
And we’ll remember
We let the music jangle
And we’ll remember
And you
Will stay here
With me

My Antarctica (переклад)

Колись я думав, що в контролю
Але це був просто черговий трюк долі
Граю зі своїм життям
Були випадки
Я був так зв’язаний
І я сказала самому
Треба все зламати
Але не дуже намагався
Два серця б’ються у цьому місці, яке ви зробили
Ви знаєте, ніщо не змінює мою Антарктиду
Ви можете складати свої рими
І розфарбуй свої правила
У чорно-білому
Щоб я запам’ятав
Але ніколи не розуміти
І буде час
За тисячу обітниць
О, тисяча обіцянок
Ми забули
Щоб реалізуватися
Ми будемо підтримувати ритм
І ми запам’ятаємо
Ми збережемо сміх
І ми запам’ятаємо
Ми дозволяємо музиці дзвонити
І ми запам’ятаємо
І ти
Залишиться тут
Зі мною