Переклад тексту пісні Meet El Presidente (Meet El Beat) - Duran Duran, Mark S. Berry

Meet El Presidente (Meet El Beat) (оригінал)

Yeah, mm
Yeah
Yeah (yeah) mm
Yeah (yeah) mm
Miss November Tuesday
Bend your rubber rules
Take your time, but don’t take
Off your high heeled shoes
She’s in demand at dinner time (she's in demand)
She’s on the factory wall (she's up on the factory wall)
And when the gentlemen retire (when they retire)
Guess who’s in control?
She blew your money
On taking a cruise
(If that isn’t funny)
Well, watch out teacher
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Dressed in flimsy clothing
Use your lipstick line
To colour fear and loathing
With a pink disguise
You’ve never refused when she lies back
Put a stripe on the Union and a star on the Jack
She’s on the case at dinner time (at dinner time)
She’s on the evening news (seen her on the evening news)
And if you dare step out of line (step out of line)
You’re going to be abused
You may not like it
You may not be scared
But Hell has no fury like a
Young girl’s ego
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
She said oo, oo
Meet El Presidente
She said oo, oo
Meet El Presidente

(переклад)

Ага, мм
Ага
Так (так) мм
Так (так) мм
Міс листопад вівторок
Зігніть свої гумові правила
Не поспішайте, але не витрачайте
Зніміть туфлі на високих підборах
Вона користується попитом під час обіду (вона користується попитом)
Вона на заводській стіні (вона на заводській стіні)
І коли пани вийдуть на пенсію (коли вони вийдуть на пенсію)
Вгадайте, хто контролює?
Вона скинула твої гроші
У круїзі
(Якщо це не смішно)
Ну, уважно вчителю
Ооооо
Коли камера порожня
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент
Одягнений у хлипкий одяг
Використовуйте свою лінію помади
Щоб забарвити страх і ненависть
З рожевим маскуванням
Ти ніколи не відмовляв, коли вона лягає
Поставте смужку на Юніон і зірку на Джек
Вона займається справою під час вечері (під час вечері)
Вона у вечірніх новинах (бачив її у вечірніх новинах)
І якщо ти наважишся вийти з лінії (вийти з лінії)
Ви будете зловживати
Вам це може не сподобатися
Ви можете не боятися
Але в пеклі немає лють, як у
Его молодої дівчини
Ооооо
Коли камера порожня
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
Ви можете прийняти ставлення (ставлення)
Подивіться на моральну сторону (дивлячись з моральну сторону)
Але якщо поліція переслідує вас (за вами)
Де найкраще сховатися?
Для цього виробництва
Вони дали їй пістолет
Тож не директор
Стережіться акторів
Ооооо
Коли камера порожня
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент
Ооооо
Коли камера порожня
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент
Вона сказала оооо
Знайомтесь, Ель Президент