Переклад тексту пісні Mars Meets Venus - Duran Duran

Mars Meets Venus (оригінал)

Thirtysomething graduate — green eyes —
Perfect Christian lady — candlelit dinner —
Slim female figure — sense of humour —
Extrovert where are you…
Where are you… where are you?
Let’s start as friends —
Seeking soul mate — long-term relationship —
Choose life — soul sister —
Hippie chick for soul brother bluesman —
Genuine American frog seeks princess.
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)
New-age man — shake me up, wild girl — gay guy —
Romantic German — Indian — long-term relationship —
Beauty with brains — missing something —
Say… are you the one… are you the one?
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)…
Here’s looking at you.

Mars Meets Venus (переклад)

Випускник тридцяти років — зелені очі —
Ідеальна християнська жінка — вечеря при свічках —
Струнка жіноча фігура — почуття гумору —
Екстраверт де ти...
Де ти... де ти?
Почнемо як друзі —
Шукаю другу половинку — довгострокові стосунки —
Виберіть життя — сестра душі —
Чик-хіпі для соул-брата, блюзмена —
Справжня американська жаба шукає принцесу.
Хтось ідеально підходить для вас (коли Марс зустрічається з Венерою)
Ви хочете поставити своє життя?
Вони також будуть ідеальними для вас?
(Марс зустрічається з Венерою)
Чоловік нового віку — потряси мене, дика дівчина — гей —
Романтичний німецький — індійець — тривалі стосунки —
Красуня з мізками — чогось не вистачає —
Скажи… ти один… ти той?
Хтось ідеально підходить для вас (коли Марс зустрічається з Венерою)
Ви хочете поставити своє життя?
Вони також будуть ідеальними для вас?
(Марс зустрічається з Венерою)…
Ось дивлюся на вас.