Переклад тексту пісні Lonely In Your Nightmare - Duran Duran

Lonely In Your Nightmare (оригінал)

Even on the darkest night
When empty promise means empty hand
Soldiers coming home
Like shadows turning red
And when the lights of hope
Are fading quickly then look to me
I'll be your homing angel
I'll be in your head
Because you're lonely in your nightmare
Let me in
And there's heat beneath your winter
Let me in
I see the delta traces
Living lonely out on the limb
And a passing glimmer
Warm beneath your skin
Please tread gently on the ground
When all around you earth turns to fire
Only get a second chance
When danger's on the wind
Because you're lonely in your nightmare
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in
Must be lucky weather
When you find the kind of wind that you need
C'mon show me all the light
And shade that made your name
I know you've got it in your head
I've seen that look before
You've built your refuge
Turns you captive all the same
Because you're lonely in your nightmare
Let me in
And it's barren in your garden
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in
Because you're so lonely in your nightmare
Let me in
And it's cold out on your stone range
Let me in
Because there's heat beneath your winter
Let me in

Lonely In Your Nightmare (переклад)

Навіть у найтемнішу ніч
Коли порожня обіцянка означає порожні руки
Солдати повертаються додому
Як тіні, що стають червоними
І коли вогники надії
Швидко згасають, то подивіться на мене
Я буду твоїм рідним ангелом
Я буду в твоїй голові
Тому що ти самотній у своєму кошмарі
Впусти мене
А під твоєю зимою спека
Впусти мене
Я бачу сліди дельти
Жити самотньо на кінцівці
І мимобіжний проблиск
Тепло під шкірою
Будь ласка, м’яко ступайте по землі
Коли навколо тебе земля перетворюється на вогонь
Отримайте лише другий шанс
Коли небезпека на вітрі
Тому що ти самотній у своєму кошмарі
Впусти мене
Бо під твоєю зимою спека
Впусти мене
Мабуть, пощастить з погодою
Коли знайдеш потрібний вітер
Давай покажи мені все світло
І відтінок, який зробив ваше ім’я
Я знаю, що у вас це в голові
Я бачив цей погляд раніше
Ви побудували свій притулок
Все одно перетворює вас у полон
Тому що ти самотній у своєму кошмарі
Впусти мене
А у вашому саду безплідно
Впусти мене
Бо під твоєю зимою спека
Впусти мене
Тому що ти так самотній у своєму кошмарі
Впусти мене
І на твоєму кам’яному полі холодно
Впусти мене
Бо під твоєю зимою спека
Впусти мене