Переклад тексту пісні Liberty - Duran Duran

Liberty (оригінал)

I’ll tell you something
To let you understand the way i feel
Just what you mean to me
Thank you for fine times
We nearly made it all the way but no
It wasn’t meant to be
You say we feel the same
There ain’t no blame to decide
But if a little time could change your mind
I’ll be here
And you can call me
(if you want to stay with me
At your liberty
You can hold me
(if you want to be with me
At your liberty
Do you remember
How lovers ripe on summer’s heathen night
Would never seem to end?
And does December (December
Come stirring with that finger of desire (desire
To feel it once again?
You worry 'bout your friends
But if they find what’s going on
But a little time could change your mind
I’ll be here
Help me out
I live in doubt
Sort me out
Yeah
Don’t make it every night
Don’t want to be the love of your life
So if you are inclined
To spend a little time
I’ll be here
(if you want to stay with me
If you want to be with me
If you want to stay with me
If you want to write to me
At your liberty

Liberty (переклад)

я тобі дещо скажу
Щоб ви зрозуміли, що я відчуваю
Те, що ти значиш для мене
Дякую за гарні часи
Ми майже встигли увесь, але ні
Такого не було задумано
Ви кажете, що ми відчуваємо те саме
Немає жодної вини, щоб вирішувати
Але якби невеликий час міг змінити вашу думку
Я буду тут
І ти можеш подзвонити мені
(якщо ти хочеш залишитися зі мною
На свою свободу
Ти можеш утримати мене
(якщо ти хочеш бути зі мною
На свою свободу
Ти пам'ятаєш
Як дозрівають закохані в літню язичницьку ніч
Здавалося б, ніколи не закінчиться?
А чи грудень (грудень
Помішуйте цим пальцем бажання (бажання
Відчути це ще раз?
Ти хвилюєшся за своїх друзів
Але якщо вони знайдуть, що відбувається
Але трохи часу може змінити вашу думку
Я буду тут
Допоможи мені
Я живу в сумніванні
Розберіться зі мною
Ага
Не робіть це щовечора
Не хочу бути любовю свого життя
Тож якщо ви схильні
Щоб витратити трохи часу
Я буду тут
(якщо ти хочеш залишитися зі мною
Якщо ти хочеш бути зі мною
Якщо ти хочеш залишитися зі мною
Якщо ви хочете написати мені
На свою свободу